Lirik Lagu Nias I.n.a (Ina) — Tice Halawa: Arti dan Terjemahan

I.n.a (Ina) adalah lagu Nias yang dinyanyikan oleh Tice Halawa, yang menceritakan kerinduan mendalam seorang anak kepada ibunya yang telah meninggal dunia serta perjuangan hidup setelah kepergiannya.

Judul Lagu	I.n.a (Ina)
Dipopulerkan oleh	Tice Halawa
Penulis Lagu	Firman Ndraha
Genre	Pop Nias
Tema	Kerinduan kepada Ibu, Kesedihan
Tahun Rilis	2010

---

Lirik Lagu I.n.a (Ina) — Tice Halawa

Da'ututunö ngarö dödögu Ina Sagötö me fabali ita Fa'anumana khöma zalua Itaria lö tesöndra wemanga He wa'ae so zatua sahatö ba khöma Aröu faehu wa'omasiu Ina ö'asogö fefu zoguna khöma öfatenge ga sa ba zekola Ina...gu he Ina... Lö sa'ae faomasimö khöma Ina...gu he Ina... Lö angandrauliwa dödömö khöma Fa atosasa, sa'ae nitöröma Me ya'aga ndraono silö satua He wa'ae so zatua sahatö ba khöma Aröu faehu wa'omasiu Ina ö'asogö fefu zoguna khöma öfatenge ga sa ba zekola Ina...gu he Ina... Lö sa'ae faomasimö khöma Ina...gu he Ina... Lö angandrauliwa dödömö khöma Fa atosasa, sa'ae nitöröma Me ya'aga ndraono silö satua Fa atosasa, sa'ae nitöröma Me ya'aga ndraono silö satua Fa atosasa, sa'ae nitöröma Me ya'aga ndraono silö satua

---

Makna Lagu I.n.a (Ina)

I.n.a (Ina) merupakan lagu yang mengangkat kisah sedih seorang anak yang mengenang ibunya setelah sang ibu meninggal dunia. Melalui liriknya, tokoh dalam lagu mengungkapkan kerinduan, mengenang kasih sayang ibu yang dahulu selalu memenuhi kebutuhan keluarga, serta beratnya kehidupan yang harus dijalani setelah kehilangan sosok yang paling dicintai. Kemiskinan, rasa sepi, dan kehilangan menjadi gambaran utama yang memperkuat emosi lagu ini.

Dalam budaya masyarakat Nias, sosok ibu dipandang sebagai lambang kasih sayang, pengorbanan, dan tempat berlindung bagi keluarga. Karena itu, kehilangan seorang ibu menjadi duka yang sangat mendalam. Lagu ini menggambarkan bagaimana kenangan terhadap kasih seorang ibu tetap hidup di hati anak-anaknya meskipun beliau telah tiada.

Terjemahan I.n.a (Ina) dalam Bahasa Indonesia

Izinkan kuungkapkan isi hatiku, Ibu. Selama kita berpisah. Kemiskinan yang kami alami. Terkadang kami tidak makan. Walaupun ada orang tua lain di dekat kami. Kasih sayangmu tetap tak tergantikan, Ibu. Engkaulah yang menyediakan segala kebutuhan kami. Engkaulah yang menyuruh kami pergi ke sekolah. Ibuku... oh Ibu... Tak ada lagi kasih sayangmu untuk kami. Ibuku... oh Ibu... Tak ada lagi ketulusan hatimu yang menyertai kami. Kemiskinan menjadi kenyataan yang kami hadapi. Karena kami adalah anak-anak yang telah kehilangan orang tua.

---

Kosakata Bahasa Nias dalam Lagu Ini

Berikut kata-kata bahasa Nias (Li Niha) yang muncul dalam lagu ini beserta artinya:

Kosakata	Arti
ututunö	kuuraikan
fabali	berpisah
zalua	yang terjadi
wemanga	memakan
itaria	kadang
sahatö	yang dekat
ö'asogö	kau sediakan
ina	ibu

Tentang Tice Halawa

Tice Halawa merupakan salah satu penyanyi Pop Nias yang dikenal melalui lagu-lagu bertema cinta, keluarga, kehidupan, dan nilai-nilai budaya masyarakat Nias. Karakter vokalnya yang lembut dan penuh penghayatan membuat lagu-lagunya mampu menyampaikan emosi dengan kuat, baik dalam lagu romantis maupun lagu bertema kesedihan seperti I.n.a (Ina). Beberapa lagu Tice Halawa lainnya di Kalinz: Ngona Ni'owalu, Saohagölö Ama, dan Faomasiu Nagu.

---

Pertanyaan yang Sering Ditanyakan

Apa arti judul lagu I.n.a (Ina)?

Ina dalam bahasa Nias (Li Niha) berarti ibu. Judul lagu ini merujuk kepada sosok ibu yang telah meninggal dunia dan menjadi ungkapan kerinduan seorang anak terhadap kasih sayangnya yang tidak dapat tergantikan.

Siapa yang menyanyikan lagu I.n.a (Ina)?

Lagu I.n.a (Ina) dipopulerkan oleh Tice Halawa, salah satu penyanyi Pop Nias yang dikenal melalui lagu-lagu bertema cinta, keluarga, dan kehidupan.

Siapa yang menulis lagu I.n.a (Ina)?

Lagu I.n.a (Ina) ditulis oleh Firman Ndraha, seorang pencipta lagu yang telah menghasilkan sejumlah karya dalam musik Nias.

Apa tema utama lagu I.n.a (Ina)?

Tema utama lagu I.n.a (Ina) adalah kerinduan seorang anak kepada ibunya yang telah meninggal dunia, disertai kesedihan, rasa kehilangan, serta kenangan akan kasih sayang dan pengorbanan seorang ibu.

Bahasa apa yang digunakan dalam lagu I.n.a (Ina)?

Lagu I.n.a (Ina) dinyanyikan dalam bahasa Nias atau Li Niha, bahasa daerah yang digunakan oleh masyarakat Ono Niha di Pulau Nias, Sumatera Utara.

Kapan lagu I.n.a (Ina) dirilis?

Lagu I.n.a (Ina) dirilis pada tahun 2010 dan menjadi salah satu lagu Nias yang cukup dikenal di kalangan penikmat musik daerah Nias.

---

Itulah lirik lagu Nias I.n.a (Ina) dari Tice Halawa lengkap dengan makna dan terjemahannya. Jika Anda menemukan kesalahan lirik, arti kata, atau informasi mengenai lagu ini, silakan hubungi saya melalui halaman Kontak agar artikel dapat diperbarui dan tetap akurat.

Lagu Nias Tice Halawa