Lirik Lagu Nias Ha Wa'ifuli Afökhö — Tice Halawa: Arti dan Terjemahan

Ha Wa'ifuli Afökhö adalah lagu Nias yang dinyanyikan oleh Tice Halawa, mengisahkan seseorang yang memilih pergi dan merelakan pasangannya setelah terus-menerus disakiti.

Judul Lagu	Ha Wa'ifuli Afökhö
Dipopulerkan oleh	Tice Halawa
Penulis Lagu	Wira Ziliwu
Genre	Dangdut Nias
Tema	Patah Hati dan Melepaskan
Tahun Rilis	2010

---

Lirik Lagu Ha Wa'ifuli Afökhö — Tice Halawa

Ha wa'ifuli afökhö Gamuatau ba zilalö he tuho dödö Tenga ha sisakali Uwaö khöu ufatunö wa lö khöu wa'afao dödö He na'alua dawa hörö Lö eluaha sae da'ö he tuho dödö Ya'odo mofanö ma'ökhö Manohugö khögu ohitö dödö Mangadrödo simöi salahimö Enaö sökhi lala wa'aurimö Mangadrödo simöi salahimö Ya ohahau dödöu ba niha bö'ö U'andrö ga'a böi törö tödö Wefao-faosada sinumalö U'andrö ga'a böi törö tödö Wefao-faosada sinumalö He na alua dawa hörömö Lö eluaha sae da'ö he tuho dödö Ya'odo mofanö ma'ökhö Manohugö khögu ohitö dödö Mangadrödo simöi salahimö Enaö sökhi lala wa'aurimö Mangadrödo simöi salahimö Ya ohahau dödöu ba niha bö'ö U'andrö ga'a böi törö tödö Wefao-faosada sinumalö U'andrö ga'a böi törö tödö Wefao-faosada sinumalö

---

Makna Lagu Ha Wa'ifuli Afökhö

Ha Wa'ifuli Afökhö menceritakan luka batin seseorang yang berulang kali disakiti oleh perlakuan pasangannya, hingga akhirnya memutuskan untuk melangkah pergi demi ketenangan hatinya sendiri. Alih-alih menyimpan dendam, tokoh dalam lagu ini justru mendoakan agar pasangannya menemukan kebahagiaan bersama orang lain, sembari berharap kenangan kebersamaan mereka tidak lagi diingat. Lagu ini menonjolkan tema kerelaan melepaskan (ikhlas) di tengah kesedihan, yang menjadi ciri khas banyak lagu dangdut Nias bertema percintaan.

Genre Dangdut Nias sendiri populer sebagai wadah ekspresi emosi personal seperti patah hati, dengan lirik berbahasa Nias yang dipadukan irama dangdut, menjadikannya mudah diterima dan dinikmati oleh masyarakat Nias lintas usia.

Terjemahan Ha Wa'ifuli Afökhö dalam Bahasa Indonesia

Mengapa jadi kembali sakit Perlakuanmu yang lalu, oh pujaan hati Bukan hanya terjadi sekali Sudah kukatakan padamu, tak bisa lagi sehati Walau air mata menetes Tak ada gunanya lagi, oh pujaan hati Aku pergi hari ini Melanjutkan tujuan hatiku Aku berdoa sebagai penggantimu Agar baik jalan hidupmu Aku berdoa sebagai penggantimu Semoga kau bahagia bersama yang lain Kuharap, kasih, jangan kau ingat lagi Kebersamaan kita yang telah berlalu Kuharap, kasih, jangan kau ingat lagi Kebersamaan kita yang telah berlalu Walau air matamu menetes Tak ada gunanya lagi, oh pujaan hati

---

Kosakata Bahasa Nias dalam Lagu Ini

Berikut kata-kata bahasa Nias (Li Niha) yang muncul dalam lagu ini beserta artinya:

Kosakata	Arti
ifuli	kembali
afökhö	sakit
ha (hana)	kenapa
gamuatau	kelakuanmu
andrö	minta
böi	jangan
eluaha	artinya
wefao	bersama

Tentang Tice Halawa

Tice Halawa merupakan salah satu penyanyi populer dalam industri musik Nias, dikenal lewat suara khasnya yang mampu membawakan lagu-lagu bertema cinta dan perasaan dengan penuh penghayatan, termasuk dalam genre Dangdut Nias. Melalui lagu-lagu seperti Ha Wa'ifuli Afökhö, Tice Halawa turut berperan melestarikan bahasa dan musik Nias yang tetap digemari lintas generasi. Beberapa lagu Tice Halawa lainnya di Kalinz: Safu Tanga, Afatö Dödö, dan Owökhi-wökhi.

---

Pertanyaan yang Sering Ditanyakan

Apa arti judul lagu Ha Wa'ifuli Afökhö?

Ha Wa'ifuli Afökhö berarti "kenapa jadi kembali sakit" dalam bahasa Nias. Judul ini mencerminkan tema utama lagu, yaitu luka hati yang berulang kali dirasakan seseorang akibat perlakuan pasangannya.

Siapa yang menyanyikan lagu Ha Wa'ifuli Afökhö?

Lagu Ha Wa'ifuli Afökhö dipopulerkan oleh Tice Halawa, penyanyi yang dikenal membawakan lagu-lagu Dangdut Nias bertema cinta dan perasaan.

Siapa yang menulis lagu Ha Wa'ifuli Afökhö?

Lagu Ha Wa'ifuli Afökhö ditulis oleh Wira Ziliwu, seorang pencipta lagu yang telah menghasilkan sejumlah karya dalam musik Nias.

Apa tema utama lagu Ha Wa'ifuli Afökhö?

Tema utama lagu Ha Wa'ifuli Afökhö adalah patah hati dan keikhlasan melepaskan pasangan, setelah tokoh dalam lagu berulang kali disakiti dan akhirnya memilih untuk pergi demi ketenangan hatinya.

Bahasa apa yang digunakan dalam lagu Ha Wa'ifuli Afökhö?

Lagu Ha Wa'ifuli Afökhö dinyanyikan dalam bahasa Nias atau Li Niha, bahasa daerah yang digunakan oleh masyarakat Ono Niha di Pulau Nias, Sumatera Utara.

Kapan lagu Ha Wa'ifuli Afökhö dirilis?

Lagu Ha Wa'ifuli Afökhö dirilis pada tahun 2010 dan menjadi salah satu lagu Nias yang cukup dikenal di kalangan penikmat musik daerah Nias.

---

Itulah lirik lagu Nias Ha Wa'ifuli Afökhö dari Tice Halawa lengkap dengan makna dan terjemahannya. Jika Anda menemukan kesalahan lirik, arti kata, atau informasi mengenai lagu ini, silakan hubungi saya melalui halaman Kontak agar artikel dapat diperbarui dan tetap akurat.

Lagu Nias Tice Halawa