Lirik Lagu Nias Safu Tanga — Tice Halawa: Arti dan Terjemahan

Safu Tanga adalah lagu Nias yang dinyanyikan oleh Tice Halawa, kisah patah hati seseorang yang hanya bisa mengenang cinta melalui sapu tangan peninggalan kekasihnya.

Judul Lagu	Safu Tanga
Dipopulerkan oleh	Tice Halawa
Penulis Lagu	Joeny S. Ndraha
Genre	Pop Nias
Tema	Patah Hati
Tahun Rilis	2007

---

Lirik Lagu Safu Tanga — Tice Halawa

Simane fofanömö Lö faehu ira we'asomö öbe mowöi dawa hörö Ba mbeweu no atulö tödöu nofabö'ö ga'a Safu tanga mbualamö Niröimö khögu mofanö'ö Moguna wolosi dawa hörö Hadia zalagu wa'ölau zimanö ga'a Ha wafökhö wolaumö no tebai ututunö Föna hörögu fao ba niha bö'ö Safu tanga niröimö löguna u irö'ö Na ha ba wolosi khögu dawa hörö He angi okafui bakha dödögu Saukhu moroi ba hola-hola galitö Me yaugö nawögu silö li Lö irai molau safökhö Simane fofanömö Lö faehu ira we'asomö öbe mowöi dawa hörö Ba mbeweu no atulö tödöu nofabö'ö ga'a Safu tanga mbualamö Niröimö khögu mofanö'ö Moguna wolosi dawa hörö Hadia zalagu wa'ölau zimanö ga'a Ha wafökhö wolaumö no tebai ututunö Föna hörögu fao ba niha bö'ö Safu tanga niröimö löguna u irö'ö Na ha ba wolosi khögu dawa hörö He angi okafui bakha dödögu Saukhu moroi ba hola-hola galitö Me yaugö nawögu silö li Lö irai molau safökhö He angi okafui bakha dödögu Saukhu moroi ba hola-hola galitö Me yaugö nawögu silö li Lö irai molau safökhö

---

Makna Lagu Safu Tanga

Lagu Safu Tanga menggambarkan kesedihan mendalam akibat perpisahan dan pengkhianatan dalam hubungan cinta. Tokoh dalam lagu mengenang kekasih yang telah pergi dan memilih orang lain. Satu-satunya benda yang tersisa hanyalah safu tanga atau sapu tangan yang dahulu diberikan sebagai tanda kasih. Namun benda tersebut justru menjadi pengingat luka karena hanya digunakan untuk mengusap air mata akibat kehilangan.

Dalam liriknya, sapu tangan berfungsi sebagai simbol kenangan yang sulit dilupakan. Penggunaan unsur alam seperti angin yang diminta menenangkan hati memperkuat nuansa melankolis yang sering ditemukan dalam lagu-lagu pop Nias bertema percintaan dan kerinduan.

Terjemahan Safu Tanga dalam Bahasa Indonesia

Seperti kepergianmu Tak sama dengan saat kedatanganmu Kau membuat air mataku menetes Di bibirmu tampak manis, namun hatimu berbeda, sayang Sapu tangan pemberianmu Yang kau tinggalkan saat pergi Berguna untuk mengusap air mata Apa salahku hingga kau berbuat demikian, kasih? Begitu sakit yang kau buat hingga tak mampu kuungkapkan Di depan mataku kau bersama orang lain Sapu tangan yang kau tinggalkan tak berguna kusimpan Jika hanya untuk mengusap air mata Oh angin, dinginkanlah hatiku Yang panas seperti bara api Karena hanya engkau temanku yang tak bersuara Yang tak pernah menyakiti

---

Kosakata Bahasa Nias dalam Lagu Ini

Berikut kata-kata bahasa Nias (Li Niha) yang muncul dalam lagu ini beserta artinya:

Kosakata	Arti
fofanömö	kepergianmu
dawa hörö	air mata
ba mbeweu	dibibirmu
nofabö'ö	sudah berbeda
safu tanga	sapu tangan
niröimö	yang kau tinggalkan
wolosi	mengelap
moguna	berguna
ututunö	kukatakan
okafui	dinginkan
saukhu	yang panas
hola-hola galitö	bara api

Tentang Tice Halawa

Tice Halawa merupakan salah satu penyanyi pop Nias yang dikenal luas melalui lagu-lagu bertema cinta, kehidupan, dan perasaan manusia. Karakter vokalnya yang lembut dan emosional membuat banyak lagunya tetap populer hingga sekarang. Melalui karya-karyanya, Tice Halawa turut berkontribusi dalam memperkenalkan dan melestarikan bahasa Nias (Li Niha) kepada generasi muda. Beberapa lagu Tice Halawa lainnya di Kalinz: Telefonmö, Faomasigu Yaugö, dan Usofu Ba Madala.

---

Pertanyaan yang Sering Ditanyakan

Apa arti judul lagu Safu Tanga?

Judul lagu Safu Tanga berarti "sapu tangan". Dalam lagu ini, sapu tangan menjadi simbol kenangan yang ditinggalkan oleh seseorang yang telah pergi dan meninggalkan luka hati.

Siapa yang menyanyikan lagu Safu Tanga?

Lagu Safu Tanga dipopulerkan oleh penyanyi Nias, Tice Halawa, yang dikenal melalui berbagai lagu pop Nias bertema cinta dan kehidupan.

Siapa yang menulis lagu Safu Tanga?

Lagu Safu Tanga ditulis oleh Joeny S. Ndraha, seorang pencipta lagu yang telah menghasilkan sejumlah karya dalam musik Nias.

Apa tema utama lagu Safu Tanga?

Tema utama lagu Safu Tanga adalah patah hati, kehilangan, dan kenangan terhadap seseorang yang dicintai. Liriknya menceritakan rasa sedih karena ditinggalkan dan melihat orang yang dicintai bersama orang lain.

Bahasa apa yang digunakan dalam lagu Safu Tanga?

Lagu Safu Tanga dinyanyikan dalam bahasa Nias atau Li Niha, bahasa daerah yang digunakan oleh masyarakat Ono Niha di Pulau Nias, Sumatera Utara.

Kapan lagu Safu Tanga dirilis?

Lagu Safu Tanga dirilis pada tahun 2007 dan menjadi salah satu lagu Nias yang cukup dikenal di kalangan penikmat musik daerah Nias.

---

Itulah lirik lagu Nias Safu Tanga dari Tice Halawa lengkap dengan makna dan terjemahannya. Jika Anda menemukan kesalahan lirik, arti kata, atau informasi mengenai lagu ini, silakan hubungi saya melalui halaman Kontak agar artikel dapat diperbarui dan tetap akurat.

Lagu Nias Tice Halawa