Lirik Lagu Nias Faomasigu Yaugo — Tice Halawa: Arti dan Terjemahan

Faomasigu Yaugö adalah lagu Nias yang dinyanyikan oleh Tice Halawa, bercerita tentang kekecewaan mendalam akibat cinta yang tidak lagi mendapat balasan yang sama. Melalui liriknya, lagu ini menggambarkan perasaan seseorang yang tetap setia mencintai meski harus menghadapi perubahan hati dan pengkhianatan dari orang yang dicintainya.

Judul Lagu	Faomasigu Yaugö
Dipopulerkan oleh	Tice Halawa
Penulis Lagu	Yunus Gea
Bahasa	Nias (Li Niha)
Genre	Pop Nias
Tema	Kekecewaan
Tahun Rilis	2007

---

Lirik Lagu Faomasigu Yaugö — Tice Halawa

Afatö sibai dödögu wolaumö he afökhö sabambörö wönumö Melö khöu fangombakha balö göi famatunö Ba zalagu sitebai muefaö Hadia lö itörö tödöu zilalö Woloö-loögu somasi dödömö Irege gönado fönu khö zatua khö dalifusö Lö omasido uröi sa ndraugö Ha u'ohe ndraugö ba lö itörö metenga li zatua so wamatörö Na so dödögu lösitola manahö So khonia dödö sa falimoö Na ökhoi hunö dödögu enaö hasambalö hatöimö ziso badaö Amaedola nukha safusi löomasido taunö Simanö wangomasiögu yaugö Hadia lö itörö tödöu zilalö Woloö-loögu somasi dödömö Irege gönado fönu khö zatua khö dalifusö Lö omasido uröi sa ndraugö Ha u'ohe ndraugö ba lö itörö metenga li zatua so wamatörö Na so dödögu lösitola manahö So khönia dödö sa falimoö Na ökhoi hunö dödögu enaö hasambalö hatöimö ziso badaö Amaedola nukha safusi löomasido taunö Simanö wangomasiögu yaugö

---

Makna Lagu Faomasigu Yaugö

Lagu ini mengangkat tema kekecewaan dalam hubungan yang berakhir karena perubahan perasaan salah satu pihak. Dari terjemahannya terlihat bagaimana tokoh dalam lagu merasa sangat terluka karena tidak mendapatkan penjelasan atas sikap sang kekasih. Meski pernah selalu menuruti kehendak orang yang dicintainya dan tetap bertahan walau mendapat teguran dari keluarga, pada akhirnya ia harus menerima kenyataan bahwa "ada hati yang telah berubah dan berkhianat". Namun di balik luka tersebut, masih tersimpan kesetiaan yang begitu besar, tergambar dalam ungkapan bahwa hanya nama sang kekasih yang ada di dalam hatinya.

Tema seperti ini cukup dekat dengan kehidupan masyarakat Nias maupun pengalaman universal banyak orang, yaitu mempertahankan hubungan di tengah tekanan sosial, keluarga, dan perubahan perasaan pasangan. Dalam budaya Nias, nasihat orang tua dan keluarga memiliki peran penting dalam kehidupan seseorang. Karena itu, lirik yang menyebut teguran dari orang tua dan saudara memberi gambaran tentang pertentangan antara mengikuti hati sendiri dan mendengarkan lingkungan sekitar. Lagu ini menunjukkan bahwa kesetiaan dan pengorbanan tidak selalu berakhir dengan kebahagiaan, tetapi tetap menjadi nilai yang dihargai.

Terjemahan Lagu Faomasigu Yaugö dalam Bahasa Indonesia

Sungguh sakit hati yang kau buat ini Terluka oleh amarahmu yang begitu besar Karena tak ada penjelasan ataupun kabarmu Atas kesalahan yang tak mampu kau maafkan Apakah kau sudah melupakan masa lalu Saat aku selalu mengikuti kehendak hatimu Hingga aku ditegur oleh orang tua dan saudara-saudaraku Namun aku tetap tak ingin meninggalkanmu Andaikan aku ingin membawamu pergi tetapi tak mungkin lagi Mungkin bukan karena larangan orang tua Sebab tak seorang pun dapat menebak isi hatiku Bahwa ada hati yang telah berubah dan berkhianat Bahkan jika dadaku kau belah sekalipun Hanya namamulah yang ada di dalamnya Laksana kain putih yang tak ingin ternoda Demikianlah cintaku kepadamu

---

Kosakata Bahasa Nias dalam Lagu Ini

Berikut kata-kata bahasa Nias (Li Niha) yang muncul dalam lagu ini beserta artinya:

Kosakata	Arti
afatö	patah
afökhö	sakit
khöu	punyamu, untkmu
itörö	lewat
woloö-loögu	menuruti
metenga	mungkin bukan
hasambalö	harus, pasti
taunö	kotor
fönu	amarah
falimo	berbohong

Tentang Tice Halawa

Tice Halawa merupakan penyanyi Nias yang dikenal melalui berbagai lagu pop Nias bertema cinta, kehidupan sehari-hari, dan pengalaman hidup. Suaranya yang khas membuat sejumlah lagunya tetap dikenal oleh penikmat musik Nias hingga sekarang. Lagu Faomasigu Yaugö karya Yunus Gea menjadi salah satu lagu yang cukup populer karena mengangkat kisah patah hati yang dekat dengan kehidupan banyak pendengar. Beberapa lagu Tice Halawa lainnya juga tersedia di Kalinz.

---

Pertanyaan yang Sering Ditanyakan

Apa arti judul lagu Faomasigu Yaugö?

Secara harfiah judul "Faomasigu Yaugö" berkaitan dengan ungkapan perasaan cinta dan kesetiaan yang mendalam kepada seseorang. Dalam konteks lagu ini, judul tersebut menggambarkan cinta yang tetap bertahan meski disertai rasa kecewa dan luka hati.

Siapa yang menyanyikan lagu Faomasigu Yaugö?

Lagu Faomasigu Yaugö dipopulerkan oleh Tice Halawa, salah satu penyanyi yang dikenal melalui berbagai lagu pop Nias.

Apa tema utama lagu Faomasigu Yaugö?

Tema utama lagu Faomasigu Yaugö adalah kekecewaan dalam hubungan cinta, terutama ketika kesetiaan dan pengorbanan tidak lagi dihargai oleh orang yang dicintai.

Bahasa apa yang digunakan dalam lagu Faomasigu Yaugö?

Lagu Faomasigu Yaugö menggunakan bahasa Nias (Li Niha), yaitu bahasa daerah yang digunakan oleh masyarakat Nias.

Kapan lagu Faomasigu Yaugö dirilis?

Menurut informasi yang tercantum pada metadata lagu, Faomasigu Yaugö dirilis pada tahun 2007.

---

Itulah lirik lagu Nias Faomasigu Yaugö dari Tice Halawa lengkap dengan makna dan terjemahannya. Jika ada koreksi lirik atau tambahan informasi, silakan sampaikan melalui halaman Kontak.

Lagu Nias Tice Halawa