Lirik Lagu Nias Mowöi Dawa Hörögu — Tice Halawa: Arti dan Terjemahan

Mowöi Dawa Hörögu adalah lagu Nias yang dinyanyikan oleh Tice Halawa, mengisahkan seseorang yang terluka karena cinta yang berubah dan hanya menyisakan air mata serta penyesalan.

Judul Lagu	Mowöi Dawa Hörögu
Dipopulerkan oleh	Tice Halawa
Penulis Lagu	Joeny S. Ndraha
Genre	Pop Nias
Tema	Patah Hati
Tahun Rilis	2010

---

Lirik Lagu Mowöi Dawa Hörögu — Tice Halawa

No öbe'e ba dödögu wengu öfatunö ba niha bö'ö Tenga si'oroi dödö wa'omasimö Wa'ö-wa'ö hadia ziso ba dödö Böi öbe'e mowöi dawa hörö Hadia hadia zalagu ölau zimanö Uwai sindruhu wa'omasimö ba mbotogu Hewa'ae so wa'omasi lö fanema ba dödö Atoru mowöi dawa hörögu Tebulö wa'omasi ötayaigö ba dödö Atoru mowöi dawa hörögu Wa'ö-wa'ö hadia ziso ba dödö Böi öbe'e mowöi dawa hörö Hadia hadia zalagu ölau zimanö Uwai sindruhu wa'omasimö ba mbotogu Hewa'ae so wa'omasi lö fanema ba dödö Atoru mowöi dawa hörögu Tebulö wa'omasi ötayaigö ba dödö Atoru mowöi dawa hörögu Hewa'ae so wa'omasi lö fanema ba dödö Atoru mowöi dawa hörögu Tebulö wa'omasi ötayaigö ba dödö Atoru mowöi dawa hörögu Hewa'ae so wa'omasi lö fanema ba dödö Atoru mowöi dawa hörögu Tebulö wa'omasi ötayaigö ba dödö Atoru mowöi dawa hörögu

---

Makna Lagu Mowöi Dawa Hörögu

Mowöi Dawa Hörögu mengangkat tema patah hati akibat cinta yang tidak lagi tulus. Tokoh dalam lagu ini merasa sedih karena orang yang dicintainya justru mengungkapkan kepada orang lain bahwa cintanya tidak berasal dari hati. Ia terus mempertanyakan kesalahannya, sementara air mata menjadi simbol kesedihan yang tak mampu lagi dibendung. Frasa seperti mowöi dawa hörö (air mata menetes), tebulö wa'omasi (cinta telah berubah), dan tayaigö ba dödö (melupakan dalam hati) menggambarkan luka batin akibat perubahan perasaan orang yang dicintai.

Lagu ini juga mencerminkan nilai kejujuran dan ketulusan dalam hubungan yang dijunjung tinggi oleh masyarakat Nias. Ketika cinta tidak lagi disampaikan dengan jujur dan berubah tanpa penjelasan, yang tersisa hanyalah kesedihan serta hilangnya kepercayaan. Melalui lagu ini, pendengar diajak untuk menghargai ketulusan hati dan tidak mudah menyakiti perasaan orang yang pernah mencintai dengan sepenuh hati.

Terjemahan Mowöi Dawa Hörögu dalam Bahasa Indonesia

Kau buat hatiku sedih Kau mengatakan kepada orang lain Bahwa cintamu bukan berasal dari hati Katakan saja apa yang ada di hatimu Jangan biarkan air mataku terus menetes Apa salahku hingga kau berbuat seperti ini? Kukira cintamu benar-benar tulus kepadaku Walau masih ada cinta, hatimu tak lagi menerimaku Air mataku pun jatuh menetes Cintamu telah berubah, kau lupakan aku dalam hatimu Air mataku terus menetes

---

Kosakata Bahasa Nias dalam Lagu Ini

Berikut kata-kata bahasa Nias (Li Niha) yang muncul dalam lagu ini beserta artinya:

Kosakata	Arti
öbe'e	kau berikan, kau buat
wengu	sedih
wa'ö	bilang
mowöi	menetes
dawa	tinta
hörö	mata
sindruhu	sungguh
atoru	jatuh

Tentang Tice Halawa

Tice Halawa merupakan salah satu penyanyi Pop Nias yang dikenal melalui lagu-lagu bertema cinta, kehidupan, dan nilai-nilai budaya masyarakat Nias. Karakter vokalnya yang lembut dan penuh penghayatan membuat setiap lagu yang dibawakannya terasa emosional dan mudah diterima oleh penikmat musik daerah. Beberapa lagu Tice Halawa lainnya di Kalinz: Falimosa Manö, Afökhö Bakha Dödögu, dan Haga Mbawa.

---

Pertanyaan yang Sering Ditanyakan

Apa arti judul lagu Mowöi Dawa Hörögu?

Judul Mowöi Dawa Hörögu berarti "Air Mataku Menetes". Judul ini melambangkan kesedihan mendalam seseorang yang harus menerima kenyataan bahwa cinta orang yang dicintainya telah berubah.

Siapa yang menyanyikan lagu Mowöi Dawa Hörögu?

Lagu Mowöi Dawa Hörögu dipopulerkan oleh Tice Halawa, penyanyi Pop Nias yang dikenal melalui berbagai lagu bertema cinta dan kehidupan dalam bahasa Li Niha.

Siapa yang menulis lagu Mowöi Dawa Hörögu?

Lagu Mowöi Dawa Hörögu ditulis oleh Joeny S. Ndraha, seorang pencipta lagu yang telah menghasilkan sejumlah karya dalam musik Nias.

Apa tema utama lagu Mowöi Dawa Hörögu?

Tema utama lagu Mowöi Dawa Hörögu adalah patah hati, perubahan perasaan dalam hubungan cinta, dan kesedihan akibat ditinggalkan oleh orang yang pernah dicintai dengan tulus.

Bahasa apa yang digunakan dalam lagu Mowöi Dawa Hörögu?

Lagu Mowöi Dawa Hörögu dinyanyikan dalam bahasa Nias atau Li Niha, bahasa daerah yang digunakan oleh masyarakat Ono Niha di Pulau Nias, Sumatera Utara.

Kapan lagu Mowöi Dawa Hörögu dirilis?

Lagu Mowöi Dawa Hörögu dirilis pada tahun 2010 dan menjadi salah satu lagu Nias yang cukup dikenal di kalangan penikmat musik daerah Nias.

---

Itulah lirik lagu Nias Mowöi Dawa Hörögu dari Tice Halawa lengkap dengan makna dan terjemahannya. Jika Anda menemukan kesalahan lirik, arti kata, atau informasi mengenai lagu ini, silakan hubungi saya melalui halaman Kontak agar artikel dapat diperbarui dan tetap akurat.

Lagu Nias Tice Halawa