Lirik Lagu Nias Ohombo Ua Katawaena — Tice Halawa: Arti dan Terjemahan

Ohombo Ua Katawaena adalah lagu Nias yang dinyanyikan oleh Tice Halawa, kisah perjuangan seorang perantau yang meninggalkan kampung halaman demi mencari kehidupan yang lebih baik sambil mengenang nasihat orang tua.

Judul Lagu	Ohombo Ua Katawaena
Dipopulerkan oleh	Tice Halawa
Penulis Lagu	N. N.
Genre	Dangdut Nias
Tema	Perantauan
Tahun Rilis	2007

---

Lirik Lagu Ohombo Ua Katawaena — Tice Halawa

Ya'o sofanö ba danö saröu Si möi mukoli manöröi tanö Ba saohagölö ndra talifusö Aefa ndrao ba duduma hörö Ba me urugi tou dalu nasi Ufakhölödo ufaigi furi Habulu nohi za nari-nari Hadulu nasi ni rongoguli Me talu mbongi humede gaga Tokea ndra'o u'ila zihaga Ufakhölödo u'ila mbawa Mane na tumbu luo moroi raya Itörö gamaedola zatua Amaedola zi sagötö yawa Ohombo-hombo ua katawaena Mangawuliö dania lö tugela No simanö zi lö talifusö Si lö satua samaha-mahaö Me so zatua bangai no fabö'ö He ae marase utaögö manö

---

Makna Lagu Ohombo Ua Katawaena

Lagu Ohombo Ua Katawaena menceritakan perjalanan seseorang yang meninggalkan kampung halamannya untuk merantau ke negeri yang jauh. Di tengah perjalanan, ia mengenang keluarga, sanak saudara, serta berbagai nasihat yang pernah diberikan oleh orang-orang tua sebelum keberangkatannya. Lagu ini menggambarkan bahwa merantau bukan hanya tentang mencari penghidupan, tetapi juga tentang menghadapi kerinduan dan berbagai tantangan hidup seorang diri.

Judul lagu Ohombo Ua Katawaena dapat dimaknai sebagai ajakan untuk terbang jauh layaknya burung walet. Burung walet digunakan sebagai lambang seorang perantau yang meninggalkan tempat asalnya. Melalui perumpamaan tersebut, lagu ini mengingatkan bahwa sejauh apa pun seseorang pergi, ia tidak boleh melupakan keluarga, kampung halaman, serta petuah orang tua yang menjadi bekal dalam menjalani kehidupan.

Terjemahan Ohombo Ua Katawaena dalam Bahasa Indonesia

Aku pergi ke negeri yang jauh Merantau hingga menyeberangi pulau Terima kasih kepada sanak saudara Yang telah mengantarku hingga di perpisahan Saat tiba di tengah lautan Kutoleh dan kulihat ke belakang Hanya daun kelapa yang melambai-lambai Dan debur ombak yang terdengar Pada malam hari terdengar suara burung gagak Aku terkejut melihat cahaya Kuperhatikan, ternyata cahaya bulan Bagaikan matahari yang baru terbit Benarlah petuah orang tua Petuah yang selalu mereka sampaikan "Terbanglah, wahai burung walet, sejauh apa pun Saat kembali nanti, bisa jadi kau tak lagi memiliki sarang." Begitulah nasib orang yang tak memiliki sanak saudara Yang tak memiliki orang tua sebagai pembimbing Saat orang tua masih ada, hidup terasa sangat berbeda Meski lelah, semua harus kutanggung sendiri

---

Kosakata Bahasa Nias dalam Lagu Ini

Berikut kata-kata bahasa Nias (Li Niha) yang muncul dalam lagu ini beserta artinya:

Kosakata	Arti
sofanö	pergi
manöröi	mengelilingi, melewati
saohagölö	terimakasih
urugi	aku sampai
mukoli	merantau
ohombo	terbang
katawaena	walet
talifusö	saudara

Tentang Tice Halawa

Tice Halawa merupakan salah satu penyanyi Nias yang dikenal melalui lagu-lagu bertema cinta, kehidupan, keluarga, dan budaya Nias. Karakter vokalnya yang lembut serta penghayatan yang kuat membuat lagu-lagunya tetap diminati hingga sekarang. Melalui karya-karyanya, Tice Halawa turut berperan dalam melestarikan bahasa Nias (Li Niha) sekaligus memperkenalkan kekayaan budaya Nias kepada generasi muda. Beberapa lagu Tice Halawa lainnya di Kalinz: Ena'ö Naso'ö Bazingagu, Hatö Fe'e Khögu, dan Faomasigu Yaugö.

---

Pertanyaan yang Sering Ditanyakan

Apa arti judul lagu Ohombo Ua Katawaena?

Lagu Ohombo Ua Katawaena menceritakan kehidupan seorang perantau yang meninggalkan kampung halaman. Secara harfiah, "Ohombo Ua Katawaena" berarti "Terbanglah Wahai Burung Walet", sebuah kiasan bagi seseorang yang merantau jauh untuk mencari kehidupan yang lebih baik.

Siapa yang menyanyikan lagu Ohombo Ua Katawaena?

Lagu Ohombo Ua Katawaena dipopulerkan oleh Tice Halawa, salah satu penyanyi Dangdut Nias yang dikenal melalui berbagai lagu bertema cinta, keluarga, dan kehidupan masyarakat Nias.

Siapa yang menulis lagu Ohombo Ua Katawaena?

Lagu Ohombo Ua Katawaena ditulis oleh N. N., seorang pencipta lagu yang telah menghasilkan sejumlah karya dalam musik Nias.

Apa tema utama lagu Ohombo Ua Katawaena?

Tema utama lagu Ohombo Ua Katawaena adalah perantauan. Liriknya menceritakan perjalanan seorang perantau yang meninggalkan kampung halaman, mengenang nasihat orang tua, serta menghadapi kerasnya kehidupan jauh dari keluarga.

Bahasa apa yang digunakan dalam lagu Ohombo Ua Katawaena?

Lagu Ohombo Ua Katawaena dinyanyikan dalam bahasa Nias atau Li Niha, bahasa daerah yang digunakan oleh masyarakat Ono Niha di Pulau Nias, Sumatera Utara.

Kapan lagu Ohombo Ua Katawaena dirilis?

Lagu Ohombo Ua Katawaena dirilis pada tahun 2007 dan menjadi salah satu lagu Nias yang cukup dikenal di kalangan penikmat musik daerah Nias.

---

Itulah lirik lagu Nias Ohombo Ua Katawaena dari Tice Halawa lengkap dengan makna dan terjemahannya. Jika Anda menemukan kesalahan lirik, arti kata, atau informasi mengenai lagu ini, silakan hubungi saya melalui halaman Kontak agar artikel dapat diperbarui dan tetap akurat.

Lagu Nias Tice Halawa