Lirik Lagu Nias No öbiniö Khögu — Tice Halawa: Arti dan Terjemahan

No öbiniö Khögu adalah lagu Nias yang dinyanyikan oleh Tice Halawa, kisah seseorang yang tetap mencintai mantan kekasihnya meski hubungan mereka telah berakhir dan orang yang dicintainya telah memilih orang lain.

Judul Lagu	No öbiniö Khögu
Dipopulerkan oleh	Tice Halawa
Penulis Lagu	Yas. Zalukhu
Genre	Pop Nias
Tema	Patah Hati
Tahun Rilis	2007

---

Lirik Lagu No öbiniö Khögu — Tice Halawa

Hewa'ae fahuwusada silalö Lö ubiniö ga'a so ba dödö öbiniö khögu gera-eramö Me so ba dödö niha bö'ö He lö alua ga'a nikhoi dödöda Ba zihauga fakhe zilalö Lö sa utahigö ndraugö No da'ö nahia no fangandrö Aoha zi lö sa memböröta öfahuwusi wa edöna Tobali fökhö ba gera-eragu No sa öbe ba zafatö dödö Hatö fangandrö sioroi ndraodo Mangadrödo simöi salahimö Enaö sökhi wozu döröwamö He natenga khögu ndraugö Hewa'ae fahuwusada silalö Lö ubiniö ga'a so ba dödö öbiniö khögu gera-eramö Me so ba dödö niha bö'ö He lö alua ga'a nikhoi dödöda Ba zihauga fakhe zilalö Lö sa utahigö ndraugö No da'ö nahia no fangandrö Aoha zi lö sa memböröta öfahuwusi wa edöna Tobali fökhö ba gera-eragu No sa öbe ba zafatö dödö Hatö fangandrö sioroi ndraodo Mangadrödo simöi salahimö Enaö sökhi wozu döröwamö He natenga khögu ndraugö

---

Makna Lagu No öbiniö Khögu

Lagu No öbiniö Khögu menceritakan seseorang yang belum mampu melupakan mantan kekasihnya meskipun hubungan mereka telah berakhir. Ia tetap menyimpan rasa cinta di dalam hati, sementara orang yang dicintainya justru telah memberikan hati kepada orang lain. Meski dipenuhi rasa kecewa, tokoh dalam lagu memilih menerima kenyataan tanpa menyalahkan siapa pun.

Lagu ini juga mencerminkan nilai-nilai yang hidup dalam masyarakat Nias, di mana hubungan antarmanusia dibangun atas dasar kepercayaan, kejujuran, dan saling menghormati. Ketika kepercayaan itu hilang, luka yang ditimbulkan tidak hanya dirasakan secara pribadi, tetapi juga menjadi pelajaran tentang pentingnya menjaga ucapan dan komitmen. Melalui kisah sederhana tentang cinta yang kandas, lagu ini mengangkat nilai moral yang tetap relevan dalam kehidupan sehari-hari masyarakat Nias.

Terjemahan No öbiniö Khögu dalam Bahasa Indonesia

Walau hubungan kita telah berlalu Tak pernah kusembunyikan bahwa kau tetap di hatiku, kasih Namun kau menyembunyikan isi hatimu dariku Karena ada orang lain di hatimu Walau rencana kita tak menjadi kenyataan Setelah sekian tahun kita bersama Aku tak akan menyalahkanmu Karena semua itu sudah menjadi takdir dan doa Andai sejak awal kita tak pernah saling mengenal Jika akhirnya kau mendekatiku dengan cinta Lalu meninggalkan luka di pikiranku Sungguh kau membuat hatiku patah Tinggallah doa dariku Aku akan selalu mendoakanmu Semoga tercapai segala tujuan hidupmu Walau engkau bukan lagi milikku

---

Kosakata Bahasa Nias dalam Lagu Ini

Berikut kata-kata bahasa Nias (Li Niha) yang muncul dalam lagu ini beserta artinya:

Kosakata	Arti
ubiniö	kusembunyikan
gera-eramö	pikiranmu
niha	orang
nikhoi	digariskan
döröwamö	perjalananmu
memböröta	sejak awal, permulaan
fangandrö	doa
öfahuwusi	kau dekati (temani)

Tentang Tice Halawa

Tice Halawa merupakan salah satu penyanyi pop Nias yang dikenal luas melalui lagu-lagu bertema cinta, kehidupan, dan hubungan antarmanusia. Karakter vokalnya yang lembut serta penuh penghayatan membuat setiap lagu yang dibawakannya terasa emosional dan mudah diterima oleh pendengar. Melalui karya-karyanya, Tice Halawa turut berkontribusi dalam melestarikan bahasa Nias (Li Niha) sekaligus memperkenalkan musik Nias kepada masyarakat yang lebih luas. Beberapa lagu Tice Halawa lainnya di Kalinz: Falimosa Manö, Hatö Fe'e Khögu, dan Ohombo Ua Katawaena.

---

Pertanyaan yang Sering Ditanyakan

Apa arti judul lagu No öbiniö Khögu?

Lagu No öbiniö Khögu menceritakan seseorang yang tetap menyimpan rasa cinta meskipun hubungan telah berakhir. Judul "No öbiniö Khögu" dapat dimaknai sebagai "Tidak Kusembunyikan Darimu", yang menggambarkan kejujuran tokoh dalam lagu terhadap perasaan cintanya.

Siapa yang menyanyikan lagu No öbiniö Khögu?

Lagu No öbiniö Khögu dipopulerkan oleh Tice Halawa, salah satu penyanyi pop Nias yang dikenal melalui berbagai lagu bertema cinta, kehidupan, dan budaya Nias.

Siapa yang menulis lagu No öbiniö Khögu?

Lagu No öbiniö Khögu ditulis oleh Yas. Zalukhu, seorang pencipta lagu yang telah menghasilkan sejumlah karya dalam musik Nias.

Apa tema utama lagu No öbiniö Khögu?

Tema utama lagu No öbiniö Khögu adalah patah hati. Liriknya menceritakan seseorang yang harus menerima kenyataan bahwa orang yang dicintainya telah memilih orang lain, namun tetap mendoakan kebahagiaannya dengan tulus.

Bahasa apa yang digunakan dalam lagu No öbiniö Khögu?

Lagu No öbiniö Khögu dinyanyikan dalam bahasa Nias atau Li Niha, bahasa daerah yang digunakan oleh masyarakat Ono Niha di Pulau Nias, Sumatera Utara.

Kapan lagu No öbiniö Khögu dirilis?

Lagu No öbiniö Khögu dirilis pada tahun 2007 dan menjadi salah satu lagu Nias yang cukup dikenal di kalangan penikmat musik daerah Nias.

---

Itulah lirik lagu Nias No öbiniö Khögu dari Tice Halawa lengkap dengan makna dan terjemahannya. Jika Anda menemukan kesalahan lirik, arti kata, atau informasi mengenai lagu ini, silakan hubungi saya melalui halaman Kontak agar artikel dapat diperbarui dan tetap akurat.

Lagu Nias Tice Halawa