Lirik Lagu Nias Laua Nakhi — BJB Trio: Arti dan Terjemahan

Laua Nakhi adalah lagu Nias yang dinyanyikan oleh BJB Trio, mengisahkan kesedihan seseorang yang harus merelakan orang yang dicintainya pergi dan memilih orang lain. Melalui lirik yang penuh perasaan, lagu ini menggambarkan luka hati akibat janji cinta yang tidak dapat dipertahankan hingga akhirnya hanya menyisakan kenangan dan air mata.

Judul Lagu	Laua Nakhi
Dipopulerkan oleh	BJB Trio (Bastian Ndraha, Jhony Ndraha, Berys Telaumbanua)
Penulis Lagu	Yurisman Laoli
Bahasa	Nias (Li Niha)
Genre	Pop Nias
Tema	Cinta
Tahun Rilis	2022

---

Lirik Lagu Laua Nakhi — BJB Trio

Alai ndra'o alai ndra'o zalua khögu Me öröido ösawa nilau dödömö Hauga fakhe ba zilalö wefaoda he akhigu No fondrege wa'afokho nitaögögu Laua nakhi laua nakhi he öröido No olifu'ö bu'u liu zinumalö Hatö fe'e tawa hörö zalua khögu tuho dödö Me so niha zi oföna wa me'eli Böi busi dödömö Me fabali ita Böi halö esuanö Sagötö ba wefaoda Yaesa gangandrōwagu khömö lō u'alui wangali mbotomö Alai ndra'o alai ndra'o zalua khögu Me öröido ösawa nilau dödömö Hauga fakhe ba zilalö wefaoda he akhigu No fondrege wa'afokho nitaögögu Laua nakhi laua nakhi he öröido No olifu'ö bu'u liu zinumalö Hatö fe'e tawa hörö zalua khögu tuho dödö Me so niha zi oföna wa me'eli Böi busi dödömö Me fabali ita Böi halö esuanö Sagötö ba wefaoda Yaesa gangandrōwagu khömö lō u'alui wangali mbotomö Böi busi dödömö Me fabali ita Böi halö esuanö Sagötö ba wefaoda Yaesa gangandrōwagu khömö lō u'alui wangali mbotomö Satu pintaku kepadamu Takkan kucari pengganti dirimu

---

Makna Lagu Laua Nakhi

Lagu Laua Nakhi menceritakan rasa kecewa dan kesedihan mendalam setelah ditinggalkan oleh orang yang dicintai. Dari terjemahan lirik terlihat bahwa tokoh dalam lagu merasa sakit karena hubungan yang telah dijalani selama bertahun-tahun berakhir ketika sang kekasih memilih orang lain yang lebih dahulu melamarnya. Ungkapan seperti “kau lupakan janji kita yang lalu” dan “tinggal tangis dan air mata yang kurasakan” menjadi gambaran kuat tentang luka akibat cinta yang tidak berakhir sesuai harapan.

Kisah dalam lagu ini dekat dengan pengalaman banyak masyarakat Nias dan Indonesia pada umumnya, di mana hubungan percintaan sering kali dihadapkan pada pilihan hidup, komitmen, dan keputusan keluarga. Meski penuh kesedihan, tokoh dalam lagu tetap menunjukkan ketulusan dengan tidak menyimpan kebencian dan bahkan berpesan agar tidak bersedih atas perpisahan yang terjadi. Nilai ketulusan dan pengorbanan inilah yang membuat lagu Laua Nakhi mudah diterima oleh banyak pendengar.

Terjemahan Lagu Laua Nakhi dalam Bahasa Indonesia

Sayang sekali yang terjadi padaku Kau tinggalkan aku mengikuti tujuan hatimu Berapa tahun kebersamaan kita dahulu Sungguh sakit yang aku rasakan Biarlah, sayang, kau tinggalkan aku Kau lupakan janji kita yang lalu Tinggal tangis dan air mata yang kurasakan Karena ada yang lebih dulu melamarmu Jangan bersedih Karena kita berpisah Jangan ambil hati Selama kebersamaan kita Satu pintaku kepadamu Takkan kucari pengganti dirimu

---

Kosakata Bahasa Nias dalam Lagu Ini

Berikut kata-kata bahasa Nias (Li Niha) yang muncul dalam lagu ini beserta artinya:

Kosakata	Arti
alai ndra'o	betapa diriku
hauga fakhe	berapa tahun
no fondrege	sungguh, sangat
nitaögögu	yang kuterima
zinumalö	yang berlalu
hatö fe'e	tinggal tangis
tawa hörö	air mata
busi dödö	hati bersedih
sagötö	selama
gangandrōwagu	permintaanku
no olifu'ö	kau telah lupakan

Tentang BJB Trio

BJB Trio adalah grup vokal Nias yang beranggotakan Bastian Ndraha, Jhony Ndraha, dan Berys Telaumbanua. Mereka dikenal lewat lagu-lagu pop Nias bertema kehidupan sehari-hari, percintaan, dan kerinduan yang dekat dengan pengalaman masyarakat Nias. Lagu Laua nakhi yang ditulis oleh Yurisman Laoli menjadi salah satu karya mereka yang cukup dikenal. Beberapa lagu BJB Trio lainnya juga tersedia di Kalinz, seperti No Nifiliu, Pekan Baru, dan No Nilau Dödöda.

---

Pertanyaan yang Sering Ditanyakan

Apa arti judul lagu Laua Nakhi?

Laua Nakhi dapat dipahami sebagai ungkapan kesedihan atau penyesalan dalam konteks percintaan. Judul ini menggambarkan perasaan seseorang yang harus merelakan hubungan cintanya berakhir.

Siapa yang menyanyikan lagu Laua Nakhi?

Lagu Laua Nakhi dipopulerkan oleh BJB Trio yang beranggotakan Bastian Ndraha, Jhony Ndraha, dan Berys Telaumbanua.

Apa tema utama lagu Laua Nakhi?

Tema utama lagu Laua Nakhi adalah cinta dan perpisahan, khususnya tentang rasa sakit hati ketika orang yang dicintai memilih orang lain serta melupakan janji yang pernah dibuat bersama.

Bahasa apa yang digunakan dalam lagu Laua Nakhi?

Lagu Laua Nakhi menggunakan bahasa Nias (Li Niha), yaitu bahasa daerah yang digunakan oleh masyarakat Nias di Sumatera Utara.

Kapan lagu Laua Nakhi dirilis?

Berdasarkan informasi yang tersedia pada metadata lagu, Laua Nakhi dirilis pada tahun 2022.

---

Itulah lirik lagu Nias Laua Nakhi dari BJB Trio lengkap dengan makna dan terjemahannya. Jika ada koreksi lirik atau tambahan informasi, silakan sampaikan melalui halaman Kontak.

Lagu Nias BJB Trio