Lirik Lagu Nias No Nilau Dödöda — BJB Trio: Arti dan Terjemahan

No Nilau Dödöda adalah lagu Nias yang dinyanyikan oleh BJB Trio, mengisahkan kekecewaan seseorang yang ditinggalkan oleh kekasihnya setelah mereka berjanji untuk menjalani hubungan bersama. Lagu ini menggambarkan rasa sakit hati, penyesalan, dan kenyataan pahit ketika cinta yang dibangun dari ketulusan harus berakhir karena hadirnya orang lain.

Judul Lagu	No Nilau Dödöda
Dipopulerkan oleh	BJB Trio (Bastian Ndraha, Jhony Ndraha, Berys Telaumbanua)
Penulis Lagu	Fat. Laoli
Bahasa	Nias (Li Niha)
Genre	Pop Nias
Tema	Patah Hati
Tahun Rilis	2022

---

Lirik Lagu No Nilau Dödöda — BJB Trio

No nilau dödöda ba mböröta No nilau dödöu ba wamobörö Fahuwusada soroi ba dödö Tenga ni o'ou niha bö'ö Ha ba wofanögu wohalöwö Mitema laeduru niha bö'ö Olifu'ö zino tafatunö Olifu'ö zino tawa'ö Hana manö wangera-ngerau tuho dödö Hana manö so khöu wangiwa dödö Afökhö afökhö na u'angeraigö Me lö ba dödögu niha bö'ö Fahuwusada si no numalö Ya faoma tabe'e saohagölö Yawara haniha tatahigö Me tenga nahia tenga löfö Ha ba wofanögu wohalöwö Mitema laeduru niha bö'ö Olifu'ö zino tafatunö Olifu'ö zino tawa'ö Hana manö wangera-ngerau tuho dödö Hana manö so khöu wangiwa dödö Afökhö afökhö na u'angeraigö Me lö ba dödögu niha bö'ö Hana...Hana manö wangera-ngerau tuho dödö Hana manö so khöu wangiwa dödö Afökhö afökhö na u'angeraigö Me lö ba dödögu niha bö'ö

---

Makna Lagu No Nilau Dödöda

Lagu No Nilau Dödöda menceritakan perasaan patah hati seseorang yang merasa dikhianati oleh orang yang dicintainya. Dari terjemahan lirik terlihat bahwa hubungan mereka berawal dari kesepakatan dan ketulusan hati, tetapi berubah ketika sang kekasih menerima cincin dari orang lain saat ia sedang pergi bekerja. Ungkapan seperti “kau lupa yang telah kita sepakati” dan “sakit, sakit jika kuingat” menunjukkan rasa kecewa yang mendalam karena janji yang pernah dibuat bersama tidak lagi dihargai.

Tema seperti ini cukup dekat dengan pengalaman banyak masyarakat Nias, terutama mereka yang harus merantau atau bekerja jauh dari kampung halaman. Kepergian untuk mencari nafkah sering kali menjadi ujian bagi sebuah hubungan. Melalui lagu ini, pendengar diajak memahami bahwa cinta membutuhkan kesetiaan dan kepercayaan, sementara perpisahan karena jarak dapat menghadirkan keraguan yang berujung pada patah hati ketika harapan tidak berjalan sesuai kenyataan.

Terjemahan Lagu No Nilau Dödöda dalam Bahasa Indonesia

Sudah keinginan kita dari awal Sudah keinginanmu untuk memulai Pertemanan kita dari hati Bukan karena orang lain Hanya dalam kepergianku bekerja Engkau menerima cincin dari orang lain Kau lupa yang telah kita sepakati Kau lupa yang telah kita katakan Mengapa begitu pikiranmu, kasih? Mengapa ada keraguan dalam hati? Sakit, sakit jika kuingat Karena tidak ada orang lain di hatiku Pertemanan kita dari awal Biarlah kita ikhlaskan Siapa yang hendak kita salahkan? Karena memang bukan nasib dan takdir

---

Kosakata Bahasa Nias dalam Lagu Ini

Berikut kata-kata bahasa Nias (Li Niha) yang muncul dalam lagu ini beserta artinya:

Kosakata	Arti
nilau	dibuat
mböröta	awal
wamobörö	memulai
soroi ba dödö	dari dalam hati
o'ou niha bö'ö	suruh orang lain
wofanögu	kepergianku
laeduru	cincin
wangera-ngera	pemikiran
wangiwa dödö	bimbang hati
tenga nahia	bukan tempat

Tentang BJB Trio

BJB Trio adalah grup vokal Nias yang beranggotakan Bastian Ndraha, Jhony Ndraha, dan Berys Telaumbanua. Mereka dikenal lewat lagu-lagu pop Nias bertema kehidupan sehari-hari, percintaan, dan kerinduan yang dekat dengan pengalaman masyarakat Nias. Lagu No Nilau Dödöda yang ditulis oleh Fat. Laoli menjadi salah satu karya mereka yang cukup dikenal. Beberapa lagu BJB Trio lainnya di Kalinz: Na U'angeraigö Tödö, dan Pekan Baru

---

Pertanyaan yang Sering Ditanyakan

Apa arti judul lagu No Nilau Dödöda?

Arti harfiah judul "No Nilau Dödöda" dapat dipahami sebagai sesuatu yang telah dibangun atau disepakati dari awal dengan tulus. Judul ini menggambarkan hubungan yang sejak awal direncanakan bersama, tetapi akhirnya berakhir dengan kekecewaan.

Siapa yang menyanyikan lagu No Nilau Dödöda?

Lagu No Nilau Dödöda dipopulerkan oleh BJB Trio yang beranggotakan Bastian Ndraha, Jhony Ndraha, dan Berys Telaumbanua.

Apa tema utama lagu No Nilau Dödöda?

Tema utama lagu No Nilau Dödöda adalah patah hati, kekecewaan dalam hubungan, dan hilangnya kepercayaan setelah hadirnya orang lain dalam sebuah kisah cinta.

Bahasa apa yang digunakan dalam lagu No Nilau Dödöda?

Lagu ini menggunakan bahasa Nias (Li Niha), yaitu bahasa daerah yang digunakan oleh masyarakat Nias di Sumatera Utara.

Kapan lagu No Nilau Dödöda dirilis?

Berdasarkan informasi yang tersedia, lagu No Nilau Dödöda dirilis pada tahun 2022.

---

Itulah lirik lagu Nias No Nilau Dödöda dari BJB Trio lengkap dengan makna dan terjemahannya. Jika ada koreksi lirik atau tambahan informasi, silakan sampaikan melalui halaman Kontak.

Lagu Nias BJB Trio