Lirik Lagu Nias Na U'angeraigö Tödö - BJB Trio: Makna dan Terjemahan

Na U'angeraigö Tödö adalah lagu Nias yang dinyanyikan oleh BJB Trio, bercerita tentang seseorang yang berusaha melanjutkan hidup bersama orang baru, namun kasih sayang yang dirasakannya tak kunjung sebanding dengan cinta lamanya.

Judul Lagu	Na U'angeraigö Tödö
Dipopulerkan oleh	BJB Trio (Bastian Ndraha, Jhony Ndraha, Berys Telaumbanua)
Penulis Lagu	Aderitus Wau
Bahasa	Nias (Li Niha)
Genre	Pop Nias
Tema	Cinta
Tahun Rilis	2022

---

Lirik Lagu Na U'angeraigö Tödö — BJB Trio

He usöndra zi mae ya'ugö Fa'omasi no fabö'ö Biar kudapat penggantimu Kasih sayang jauh berbeda Na u'angeraigo tödö Tenga fa löbadödögu ya'ugö Ha börö wolaumö sagafökhö Uo'ö nilau dödö zatuagu Ba tenga fa löbadödö Ba tenga fa löomasi Uwalinga ösi dödömö Wefaosada ba zino numalö He afökhö bakha badödö Wolaumö he tuho dödö He usöndra zi mae ya'ugö Fa'omasi no fabö'ö Ba tenga fa löbadödö Ba tenga fa löomasi Uwalinga ösi dödömö Wefaosada ba zino numalö He afökhö bakha badödö Wolaumö he tuho dödö He usöndra zi mae ya'ugö Fa'omasi no fabö'ö He afökhö bakha badödö (akhigu...) Wolaumö he tuho dödö (omasiö...) He usöndra zi mae ya'ugö Fa'omasi no fabö'ö Biar kudapat penggantimu Kasih sayang jauh berbeda

---

Makna Lagu Na U'angeraigö Tödö

Lagu Na U'angeraigö Tödö mengangkat kisah tentang seseorang yang masih menyimpan kerinduan mendalam terhadap mantan kekasihnya, meski kini telah bersama orang lain. Inti dari lagu ini tertuang kuat dalam baris "Bukan karena aku tidak menganggapmu" dan "Dan bukan karena tidak ada cinta" — sebuah pengakuan bahwa perpisahan terjadi bukan atas kehendak hati, melainkan karena rasa sakit yang ditimbulkan sang kekasih dan desakan dari orang tua. Di penghujung lagu, tokoh ini menegaskan bahwa meski sudah mendapatkan pengganti, kasih sayang yang dirasakannya tetap jauh berbeda — penyesalan diam-diam yang tersimpan rapat di dalam hati.

Dalam budaya masyarakat Nias, peran orang tua dalam urusan hubungan anak memiliki tempat yang sangat besar. Baris "Aku mengikuti kata hati orang tuaku" mencerminkan nilai tersebut — keputusan berpisah bukan semata dorongan pribadi, melainkan bagian dari rasa hormat kepada keluarga. Tema seperti ini sangat dekat dengan pengalaman banyak anak muda Nias, baik yang tinggal di kampung halaman maupun yang merantau, yang kerap harus menyeimbangkan perasaan pribadi dengan harapan keluarga. Inilah yang membuat lagu ini terasa begitu menyentuh dan mudah dihayati oleh pendengarnya.

Terjemahan Lagu Na U'angeraigö Tödö dalam Bahasa Indonesia

Walau kudapat penggantimu Kasih sayang jauh berbeda Biar kudapat penggantimu Kasih sayang jauh berbeda Jika kuingat dalam hati Bukan karena aku tidak menganggapmu Hanya karena sakit yang kau lakukan Aku mengikuti kata hati orang tuaku Dan bukan karena aku tidak menganggapmu Dan bukan karena tidak ada cinta Kukira kesungguhan hatimu Kebersamaan kita yang telah berlalu Walau sakit dalam hati Yang kau lakukan, oh kasih Walau kudapat yang lain sepertimu Kasih sayangnya jauh berbeda

---

Kosakata Bahasa Nias dalam Lagu Ini

Berikut kata-kata bahasa Nias (Li Niha) yang muncul dalam lagu ini beserta artinya:

Kosakata	Arti
usöndra	kutemukan, kudapat
tenga	bukan
wolaumö	yang kau lakukan
uwalinga	kukira
bakha	dalam
tuho dödö	pujaan hati
numalö	yang lalu
wefaosada	kebersamaan kita
fabö'ö	berbeda
zi mae	seperti

Tentang BJB Trio

BJB Trio adalah grup vokal Nias yang beranggotakan Bastian Ndraha, Jhony Ndraha, dan Berys Telaumbanua. Mereka dikenal lewat lagu-lagu pop Nias bertema kehidupan sehari-hari, percintaan, dan kerinduan yang dekat dengan pengalaman masyarakat Nias. Lagu Na U'angeraigö Tödö yang ditulis oleh Aderitus Wau menjadi salah satu karya mereka yang cukup dikenal. Beberapa lagu BJB Trio lainnya di Kalinz.

---

Pertanyaan yang Sering Ditanyakan

Apa arti judul lagu Na U'angeraigö Tödö?

Judul "Na U'angeraigö Tödö" dalam bahasa Nias (Li Niha) secara harfiah berarti "Jika Kuingat dalam Hati" atau "Kalau Kurenungkan dalam Hati." Frasa ini menggambarkan perasaan sang tokoh yang terus-menerus dilanda kenangan tentang hubungan yang telah berlalu, meski sudah berusaha untuk melanjutkan hidup.

Siapa yang menyanyikan lagu Na U'angeraigö Tödö?

Lagu Na U'angeraigö Tödö dinyanyikan oleh BJB Trio, grup vokal Nias yang beranggotakan Bastian Ndraha, Jhony Ndraha, dan Berys Telaumbanua. Lagu ini ditulis oleh Aderitus Wau dan merupakan salah satu lagu pop Nias yang mereka rilis pada tahun 2022.

Apa tema utama lagu Na U'angeraigö Tödö?

Tema utama lagu Na U'angeraigö Tödö adalah cinta yang tak tergantikan. Lagu ini bercerita tentang seseorang yang telah memiliki orang baru, namun merasakan bahwa kasih sayang yang diterimanya kini tidak sebanding dengan cinta yang pernah ia rasakan bersama kekasih lamanya.

Bahasa apa yang digunakan dalam lagu Na U'angeraigö Tödö?

Lagu Na U'angeraigö Tödö menggunakan bahasa Nias atau Li Niha, bahasa daerah yang digunakan oleh masyarakat Nias di Provinsi Sumatera Utara. Beberapa baris dalam lagu juga menggunakan bahasa Indonesia, seperti pada baris pembuka dan penutup "Biar kudapat penggantimu / Kasih sayang jauh berbeda."

Kapan lagu Na U'angeraigö Tödö dirilis?

Lagu Na U'angeraigö Tödö dirilis pada tahun 2022 oleh BJB Trio melalui channel youtube Bologödödö Reborn

---

Itulah lirik lagu Nias Na U'angeraigö Tödö dari BJB Trio lengkap dengan makna dan terjemahannya. Jika ada koreksi lirik atau tambahan informasi, silakan sampaikan melalui halaman Kontak.

Lagu Nias BJB Trio