Lirik Lagu Nias Mekhe Mekhe Mbewe - Erick Ijö Lengkap dengan Terjemahan Indonesia

Mekhe Mekhe Mbewe menceritakan suasana sederhana saat seseorang menunggu orang yang disukainya datang. Latar ceritanya terasa dekat dengan kehidupan sehari-hari, mulai dari suara pesawat, becak di depan rumah, sampai suasana Pasar Tello. Justru dari hal-hal kecil itu, lagu ini terasa hidup dan mudah dibayangkan.

Nuansa lagunya ringan dan manis. Bagian paling menonjol ada pada rasa gugup ketika bertemu seseorang yang membuat hati berdebar hanya karena sebuah senyuman.

Judul Lagu	Mekhe Mekhe Mbewe
Penyanyi	Erick Ijö
Tahun Rilis	2014

---

Lirik Lagu Mekhe Mekhe Mbewe — Erick Ijö

Mo'ugu göfa sihombo Urongo duriau weasomö Ukaoni tuka beca Sanörö föna nomo Ulau mofanö möido ba fasa Soroso ba fasa Tello Nahagu wedadao Ubase'ö ubaloi'ö we'asomö Moroi ba mbalö nikhu zöröfi Mekhe mekhe mekhe mekhe mbewemö Na itaria ufaigi ndraugö Lö u'ila uwa'ö wehedegu khömö Alua khögu wohugu dodo Mekhe mekhe mekhe mekhe mbewemö Na itaria ufaigi ndraugö Harumani sa'ae ndraugö hana ölau zimanö No öbe ndrao bazilö ahono Ufahatö ndrao ba zingamö Usofu hewisa duriamö Balö hede-hedemö No ö'ositengagö manö Ölau mofanö öfakia hörö Mekhe mekhe mekhe mekhe mbewemö Na itaria ufaigi ndraugö Lö u'ila uwa'ö wehedegu khömö Alua khögu wohugu dodo Mekhe mekhe mekhe mekhe mbewemö Na itaria ufaigi ndraugö Harumani sa'ae ndraugö hana ölau zimanö No öbe ndrao bazilö ahono

---

Makna dan Terjemahan Lagu

Di balik lirik yang sederhana, lagu ini menggambarkan rasa antusias sekaligus gugup saat menunggu seseorang yang spesial datang. Tokoh dalam lagu sampai terburu-buru pergi ke pasar hanya untuk menyambut kedatangan orang yang ia sukai.

Bagian “mekhe-mekhe mbewemö” atau senyum dari bibirmu menjadi inti cerita lagu ini. Senyum itu membuat tokoh dalam lagu kehilangan kata-kata dan tidak tenang. Nuansa seperti ini cukup sering muncul dalam lagu-lagu Nias, terutama yang mengangkat kisah cinta muda dan suasana pertemuan sederhana di kehidupan sehari-hari. Berikut adalah terjemahan liriknya ke dalam bahasa Indonesia:

Bergemuruh suara pesawat terdengar kabar kedatanganmu kupanggil tukang becak yang melintas di depan rumah aku pun bergegas menuju pasar Di jembatan Pasar Tello aku duduk menunggumu kunanti saat engkau datang dari ujung jembatan itu Senyum… senyum manis dari bibirmu setiap kali ku melihatmu aku tak tahu harus berkata apa dadaku langsung berdebar gugup Senyum… senyum manis dari bibirmu setiap kali ku melihatmu sungguh tega kau berbuat begitu membuat hatiku jadi tak tenang

---

Kamus Kosakata Bahasa Nias

Berikut beberapa kata dalam bahasa Nias (Li Niha) yang muncul dalam lagu ini beserta artinya:

Kosakata	Arti
mo'ugu	bergemuruh,suara gemuruh
göfa	kapal terbang, pesawat
urongo	aku dengar
we'asomö	kedatanganmu
beca	becak
fasa	pasar
nahagu	tempatku
mekhe	senyum
dadao	duduk
zimanö	begitu

Tentang Erick Ijö

Erick Ijö dikenal lewat lagu-lagu berbahasa Nias yang banyak mengangkat cerita keseharian, percintaan, dan budaya lokal. Beberapa lagunya yang populer antara lain Faomasida, Hulo Batu, dan Saohagölö. Gaya musiknya ringan dan mudah diikuti, sehingga lagunya cukup populer di kalangan pendengar musik daerah Nias, terutama generasi muda.

---

Itulah lirik lagu Nias Mekhe Mekhe Mbewe dari Erick Ijö lengkap dengan makna dan terjemahannya. Jika ada koreksi lirik atau tambahan informasi tentang lagu ini, silakan sampaikan melalui halaman Kontak.

Lagu Nias Erick Ijö