Lirik Lagu Nias Hulo Batu - Erick Ijö, Lengkap dengan Arti dan Terjemahan Indonesia

Hulo Batu adalah lagu Nias yang dinyanyikan oleh Erick Ijö, bercerita tentang kerinduan mendalam terhadap kampung halaman — sebuah tempat bernama Hulo Batu yang tertanam kuat dalam ingatan dan perasaan si penutur. Lagu ini mewakili perasaan yang sangat akrab bagi orang Nias yang merantau jauh dari pulau.

Judul Lagu	Hulo Batu
Penyanyi	Erick Ijö
Tahun Rilis	2014

---

Lirik Lagu Hulo Batu — Erick Ijö

Itörö tödögu mbanuagu Saröu bahörö Asöndru bakha dödögu Enaö alio falukha Khögu Hulo Batu Hena no aröu nraugö bahörö Lötaya bakha ba dödö Hulo Batu Asese mowöi khögu dawa hörö Na itörö tödögu ndraugö Asöndru söndru bakha badödö Enaö alio falukha khömö Hulo Batu He Hulo Batu banuagu ni'omasi'ögu Yae dödögu khöu Hulo Batu Hewa'ae na no aröu bahörö Lötaya ndraugö bakha badödö Hulo Batu... Hena no aröu nraugö bahörö Lötaya bakha ba dödö Hulo Batu Asese mowöi khögu dawa hörö Na itörö tödögu ndraugö Asöndru söndru bakha badödö Enaö alio falukha khömö Hulo Batu He Hulo Batu banuagu ni'omasi'ögu Yae dödögu khöu Hulo Batu He Hulo Batu banuagu ni'omasi'ögu Yae dödögu khöu Hulo Batu Hewa'ae na no aröu bahörö Lötaya ndraugö bakha badödö Hulo Batu...

---

Makna dan Terjemahan Lagu

Judul Hulo Batu (Pulau Batu) merujuk pada sebuah wilayah kepulauan di Nias Selatan yang punya kenangan kuat bagi sang penyanyi. Dalam bahasa Nias, "itörö tödögu" berarti "aku teringat/merindukan", sementara "asöndru bakha dödögu" berarti "terasa sedih di dalam hatiku".

Lagu ini menggambarkan seseorang yang secara fisik berada jauh di perantauan (jauh di mata), namun hatinya tidak pernah benar-benar meninggalkan kampung halamannya di Hulo Batu. Berikut adalah terjemahan liriknya ke dalam bahasa Indonesia:

Teringat di hatiku kampung halamanku Meski kini jauh di mata Terasa sedih di dalam hatiku Semoga bisa segera bertemu Dengan Hulo Batu-ku Walaupun engkau sudah jauh di mata Takkan hilang dari dalam hati, Hulo Batu Seringkali air mataku menetes Di saat aku teringat padamu Sangat sedih di dalam hati Semoga bisa segera bertemu denganmu Hulo Batu Oh Hulo Batu, kampung halamanku yang kusayangi Inilah hatiku untukmu Hulo Batu Walaupun sudah jauh di mata Engkau takkan hilang di dalam hati, Hulo Batu... Walaupun engkau sudah jauh di mata Takkan hilang dari dalam hati, Hulo Batu Seringkali air mataku menetes Di saat aku teringat padamu Sangat sedih di dalam hati Semoga bisa segera bertemu denganmu Hulo Batu Oh Hulo Batu, kampung halamanku yang kusayangi Inilah hatiku untukmu Hulo Batu Oh Hulo Batu, kampung halamanku yang kusayangi Inilah hatiku untukmu Hulo Batu Walaupun sudah jauh di mata Engkau takkan hilang di dalam hati, Hulo Batu...

---

Kamus Kosakata Bahasa Nias

Berikut beberapa kata dalam bahasa Nias (Li Niha) yang muncul dalam lagu ini beserta artinya:

Kosakata	Arti
itörö tödögu	aku teringat, aku merindukan
banuagu	kampung halamanku
ba hörö	di mata
asöndru	terharu, sedih, pilu
dödö	hati, perasaan, batin
enaö alio	semoga, segera, secepatnya
falukha	bertemu, berjumpa
lötaya	takkan hilang
asese mowöi	seringkali menetes, kerap kali
ni'omasi'ögu	yang aku cintai, yang kusayangi

Tentang Erick Ijö

Erick Ijö adalah salah satu penyanyi pop Nias yang dikenal memiliki karakter vokal khas dan sering membawakan lagu-lagu bertema kerinduan, cinta, serta keindahan tanah kelahiran. Lewat lagu Hulo Batu, ia berhasil menyuarakan isi hati banyak perantau asal Kepulauan Nias.

---

Itulah lirik lagu Nias Hulo Batu dari Erick Ijö lengkap dengan makna dan terjemahannya. Jika ada koreksi lirik atau tambahan informasi tentang lagu ini, silakan sampaikan melalui halaman Kontak.

Lagu Nias Erick Ijö