Lirik Lagu Nias Usofu Ba Madala — Tice Halawa: Arti dan Terjemahan

Usofu Ba Madala adalah lagu Nias yang dinyanyikan oleh Tice Halawa, yang menceritakan kesedihan seseorang setelah ditinggalkan kekasihnya karena perbedaan keadaan hidup dan status sosial.

Judul Lagu	Usofu Ba Madala
Dipopulerkan oleh	Tice Halawa
Penulis Lagu	Semacam Zega
Genre	Pop Nias
Tema	Patah hati
Tahun Rilis	2007

---

Lirik Lagu Usofu Ba Madala — Tice Halawa

Hiza me'ölau mofanö lö sa'ae mangonaö Afökhö bakha dödögu wolaumö Kodamö sihasagörö no uhaogö wangirö'ö Sitobali khögu fondrara dödö Usofu yawa ba mbawa usofu ba madala Lö nai idema-dema hulö zofönu ia Manofu bakha dödögu hadia zino alua Watobali taha-taha wangera-era Me ya'o sinumana lö harato ba lö okhöta Me yaugö si no sekola ba danö sebua Ube dangagu ba lö ikhamö ube zinali ba lö irugi Nahia si so ya'ugö hu...o...o... Hiza me'ölau mofanö lö sa'ae mangonaö Afökhö bakha dödögu wolaumö Kodamö sihasagörö no uhaogö wangirö'ö Sitobali khögu fondrara dödö Usofu yawa ba mbawa usofu ba madala Lö nai idema-dema hulö zofönu ia Manofu bakha dödögu hadia zino alua Watobali taha-taha wangera-era Me ya'o sinumana lö harato ba lö okhöta Me yaugö si no sekola ba danö sebua Ube dangagu ba lö ikhamö ube zinali ba lö irugi Nahia si so ya'ugö ga'a...a... Nahia si so ya'ugö Nahia si so... ya'ugö!

---

Makna Lagu Usofu Ba Madala

Lagu Usofu Ba Madala mengisahkan seseorang yang ditinggalkan oleh orang yang dicintainya tanpa perpisahan yang jelas. Kepergian tersebut meninggalkan luka yang mendalam sehingga ia hanya dapat mengenang foto sang kekasih sebagai penghibur hati. Di tengah kesedihannya, ia mempertanyakan alasan perpisahan itu dan mulai menyadari bahwa perbedaan keadaan ekonomi serta pendidikan menjadi penghalang hubungan mereka.

Ungkapan usofu ba mbawa, usofu ba madala (kutanya pada bulan, kutanya pada bintang) merupakan gaya bahasa puitis yang sering dijumpai dalam lagu-lagu Nias. Bulan dan bintang dijadikan simbol tempat mencurahkan kesedihan ketika seseorang tidak lagi menemukan jawaban dari orang yang dicintainya. Kiasan ini memperkuat nuansa patah hati dan kerinduan yang menjadi inti lagu.

Terjemahan Usofu Ba Madala dalam Bahasa Indonesia

Saat engkau pergi tanpa sedikit pun berpamitan. Betapa sakit hati yang kau tinggalkan padaku. Selembar fotomu kusimpan dengan baik. Sebagai penghibur hatiku. Kutanya pada bulan, kutanya pada bintang. Tak satu pun memberi jawaban kepadaku. Hatiku terus bertanya apa yang sebenarnya terjadi. Hingga menjadi beban dalam pikiranku. Karena aku miskin, tak memiliki harta maupun kedudukan. Sedangkan engkau telah bersekolah di kota. Kuulurkan tanganku, tetapi tak dapat menggapaimu; kuulurkan tali, tetapi tetap tak sampai. Ke tempatmu berada... hu... o... o...

---

Kosakata Bahasa Nias dalam Lagu Ini

Berikut kata-kata bahasa Nias (Li Niha) yang muncul dalam lagu ini beserta artinya:

Kosakata	Arti
usofu	kutanyakan
madala	bintang kejora
sihasagörö	yang hanya selembar
kodamö	fotomu
idema-dema	disahutnya
sofönu	yang marah
harato	harta
nahia	tempat
okhöta	harta milik

Tentang Tice Halawa

Tice Halawa merupakan salah satu penyanyi Pop Nias yang dikenal melalui lagu-lagu bertema cinta, kehidupan, dan nilai-nilai budaya masyarakat Nias. Karakter vokalnya yang lembut dan penuh penghayatan membuat setiap lagu yang dibawakannya terasa emosional dan mudah diterima oleh penikmat musik daerah. Beberapa lagu Tice Halawa lainnya di Kalinz: Köfa Sihombo, Tenga Tana Khögu Ndraugö, dan Telefonmö.

---

Pertanyaan yang Sering Ditanyakan

Apa arti judul lagu Usofu Ba Madala?

Usofu Ba Madala berarti "Kutanya kepada bulan dan bintang." Dalam lagu ini, ungkapan tersebut menjadi kiasan seseorang yang mencari jawaban atas perpisahan dan kesedihan yang dialaminya.

Siapa yang menyanyikan lagu Usofu Ba Madala?

Lagu Usofu Ba Madala dipopulerkan oleh Tice Halawa, salah satu penyanyi Pop Nias yang dikenal melalui lagu-lagu bertema cinta, kehidupan, dan budaya Nias.

Siapa yang menulis lagu Usofu Ba Madala?

Lagu Usofu Ba Madala ditulis oleh Semacam Zega, seorang pencipta lagu yang telah menghasilkan sejumlah karya dalam musik Nias.

Apa tema utama lagu Usofu Ba Madala?

Tema utama lagu Usofu Ba Madala adalah patah hati, kekecewaan karena perpisahan, serta perbedaan status sosial dan pendidikan yang menjadi penghalang sebuah hubungan cinta.

Bahasa apa yang digunakan dalam lagu Usofu Ba Madala?

Lagu Usofu Ba Madala dinyanyikan dalam bahasa Nias atau Li Niha, bahasa daerah yang digunakan oleh masyarakat Ono Niha di Pulau Nias, Sumatera Utara.

Kapan lagu Usofu Ba Madala dirilis?

Lagu Usofu Ba Madala dirilis pada tahun 2007 dan menjadi salah satu lagu Nias yang cukup dikenal di kalangan penikmat musik daerah Nias.

---

Itulah lirik lagu Nias Usofu Ba Madala dari Tice Halawa lengkap dengan makna dan terjemahannya. Jika Anda menemukan kesalahan lirik, arti kata, atau informasi mengenai lagu ini, silakan hubungi saya melalui halaman Kontak agar artikel dapat diperbarui dan tetap akurat.

Lagu Nias Tice Halawa