Lirik Lagu Nias Tenga Tana Khögu Ndraugö — Tice Halawa: Arti dan Terjemahan

Tenga Tana Khögu Ndraugö adalah lagu Nias yang dinyanyikan oleh Tice Halawa, mengisahkan seseorang yang memilih mengikhlaskan cintanya setelah dikhianati dan ditinggalkan oleh orang yang dicintainya.

Judul Lagu	Tenga Tana Khögu Ndraugö
Dipopulerkan oleh	Tice Halawa
Penulis Lagu	Joeny S. Ndraha
Genre	Dangdut Nias
Tema	Merelakan Cinta
Tahun Rilis	2010

---

Lirik Lagu Tenga Tana Khögu Ndraugö — Tice Halawa

Hana so wangera-ngeramö ga'a Wa modombua tödö ö'olotusi waomasigu ga'a si no ohau-hau U'andrö fatunö khögu Na so zinangea salagu Fefu mbotogu utou'ö ube khöu Sidruhu yaugö niomasi'ögu ga'a Lö niha bö'ö ba dödögu Noutanö ba dödö hede-hedemö ga'a Wa haya'o ziso ba dödömö Lö na'i mamö'i hörö Notebulö waomasimö ödölö fofanö lö fangawulimö Ha fangandrö khö Zo'aya Be wondrara dödö Ba fanaögö fefu lala sagafökhö Laua da'utaha Da utagö manö No nahia tenga tana-khögu ndra'ugö Ya faoma ta be'e saohagölö Fefu zi no lumalö Lö faniasa me ni o'ou dödö Sidruhu yaugö niomasi'ögu ga'a Lö niha bö'ö ba dödögu Noutanö ba dödö hede-hedemö ga'a Wa haya'o ziso ba dödömö Lö na'i mamö'i hörö Notebulö waomasimö ödölö fofanö lö fangawulimö Ha fangandrö khö Zo'aya Be wondrara dödö Ba fanaögö fefu lala sagafökhö Laua da'utaha Da utagö manö No nahia tenga tana-khögu ndraugö Ya faoma ta be'e saohagölö Fefu zi no lumalö Lö faniasa me ni o'ou dödö Ya faoma ta be'e saohagölö Fefu zi no lumalö Lö faniasa me ni o'ou dödö

---

Makna Lagu Tenga Tana Khögu Ndraugö

Lagu Tenga Tana Khögu Ndraugö bercerita tentang seseorang yang merasa dikhianati setelah pasangannya menduakan cinta mereka. Tokoh dalam lagu ini telah memberikan seluruh hati dan kesetiaannya, tetapi justru harus menerima kenyataan bahwa cintanya tidak lagi dihargai. Meski dipenuhi rasa kecewa, ia tidak memilih membalas dengan kebencian. Sebaliknya, ia berusaha menerima keadaan dengan ikhlas dan menyerahkan segala kepedihan kepada Tuhan agar diberi kekuatan untuk melanjutkan hidup.

Judul lagu ini memiliki makna harfiah "Bukan Milikku Lagi" atau "Bukan Takdirku". Ungkapan tersebut mencerminkan sikap menerima takdir yang juga dikenal dalam nilai kehidupan masyarakat Nias, yaitu melepaskan sesuatu yang tidak lagi dapat dipertahankan tanpa menyimpan dendam. Karena itu, lagu ini bukan hanya bercerita tentang patah hati, tetapi juga tentang keikhlasan, keteguhan hati, dan harapan untuk bangkit setelah kehilangan.

Terjemahan Tenga Tana Khögu Ndraugö dalam Bahasa Indonesia

Mengapa hatimu berpikir begitu, kasih Hingga menduakan cinta kita? Kau nodai cinta kasihku Yang selama ini begitu tulus Kuharap kau katakan kepadaku Jika memang aku bersalah Karena seluruh diriku telah kuserahkan kepadamu Sungguh hanya engkaulah yang kucintai, kasih Tak ada orang lain di hatiku Telah kusimpan dalam hati semua perkataanmu, kasih Bahwa hanya aku yang ada di hatimu Belum sempat sekejap mata berlalu Cintamu sudah berubah Kau pergi dan tak pernah kembali Hanya doa kupanjatkan kepada Tuhan Semoga Dia menghibur hatiku Dan memberiku kekuatan menjalani jalan yang penuh cobaan Biarlah semua ini kutanggung Dan kuterima dengan ikhlas Mungkin memang sudah takdir kau bukan milikku Biarlah kita sama-sama mengikhlaskan Semua yang telah berlalu Tanpa menyisakan penyesalan di hati

---

Kosakata Bahasa Nias dalam Lagu Ini

Berikut kata-kata bahasa Nias (Li Niha) yang muncul dalam lagu ini beserta artinya:

Kosakata	Arti
wangera-ngeramö	pikiranmu
modombua	menduakan
olotu	keruh
ohau-hau	indah, bersih
fatunö	katakan
zinangea	yang layak
mbotogu	tubuhku
fangandrö	berdoa
fanaögö	menanggung
utaha	kutahan
tenga	bukan
tana-khögu	milikku
saohagölö	terima kasih

Tentang Tice Halawa

Tice Halawa merupakan salah satu penyanyi lagu Nias yang dikenal luas melalui lagu-lagu bertema cinta, kehidupan, dan keluarga. Ia konsisten membawakan lagu berbahasa Li Niha dengan gaya vokal yang lembut sehingga karyanya tetap diminati oleh penikmat musik Nias dari berbagai generasi. Beberapa lagu Tice Halawa lainnya di Kalinz: Ena'ö Naso'ö Bazingagu, Ohombo Ua Katawaena, dan Haga Mbawa.

---

Pertanyaan yang Sering Ditanyakan

Apa arti judul lagu Tenga Tana Khögu Ndraugö?

Judul Tenga Tana Khögu Ndraugö berarti "Bukan Milikku Lagi" atau "Bukan Takdirku". Judul tersebut menggambarkan seseorang yang akhirnya menerima bahwa orang yang dicintainya bukan lagi bagian dari kehidupannya.

Siapa yang menyanyikan lagu Tenga Tana Khögu Ndraugö?

Lagu Tenga Tana Khögu Ndraugö dipopulerkan oleh Tice Halawa, penyanyi Dangdut Nias yang dikenal melalui berbagai lagu bertema cinta dan kehidupan dalam bahasa Nias (Li Niha).

Siapa yang menulis lagu Tenga Tana Khögu Ndraugö?

Lagu Tenga Tana Khögu Ndraugö ditulis oleh Joeny S. Ndraha, seorang pencipta lagu yang telah menghasilkan sejumlah karya dalam musik Nias.

Apa tema utama lagu Tenga Tana Khögu Ndraugö?

Tema utama lagu Tenga Tana Khögu Ndraugö adalah merelakan cinta. Liriknya menceritakan rasa kecewa karena pengkhianatan, kemudian memilih mengikhlaskan perpisahan dan menerima bahwa orang yang dicintai bukan lagi takdirnya.

Bahasa apa yang digunakan dalam lagu Tenga Tana Khögu Ndraugö?

Lagu Tenga Tana Khögu Ndraugö dinyanyikan dalam bahasa Nias atau Li Niha, bahasa daerah yang digunakan oleh masyarakat Ono Niha di Pulau Nias, Sumatera Utara.

Kapan lagu Tenga Tana Khögu Ndraugö dirilis?

Lagu Tenga Tana Khögu Ndraugö dirilis pada tahun 2010 dan menjadi salah satu lagu Nias yang cukup dikenal di kalangan penikmat musik daerah Nias.

---

Itulah lirik lagu Nias Tenga Tana Khögu Ndraugö dari Tice Halawa lengkap dengan makna dan terjemahannya. Jika Anda menemukan kesalahan lirik, arti kata, atau informasi mengenai lagu ini, silakan hubungi saya melalui halaman Kontak agar artikel dapat diperbarui dan tetap akurat.

Lagu Nias Tice Halawa