Lirik Lagu Nias Hadia Mbörö — Tice Halawa: Arti dan Terjemahan

Hadia Mbörö adalah lagu Nias yang dinyanyikan oleh Tice Halawa, mengisahkan seseorang yang mempertanyakan kesalahannya setelah hubungan cintanya retak karena kesalahpahaman dan hasutan orang lain.

Judul Lagu	Hadia Mbörö
Dipopulerkan oleh	Tice Halawa
Penulis Lagu	Yustinus Ndruru
Genre	Dangdut Nias
Tema	Kesalahpahaman Cinta
Tahun Rilis	2007

---

Lirik Lagu Hadia Mbörö — Tice Halawa

Hadia zala hadia horö Wa ölau khögu zafökhö Öbe ndrao abu dödö Ba zilö uila mbörö No adölö bakha dödögu Wanema li mö No adölö bakha dödögu Wanema li mö Uwai tenga sofönu'ö Me öfahatö ndraugö Ha wa omusö dödögu Urau dangamö Afatö siai dödögu Me ötimba sa dangagu Lö na öfaigi mbawagu Mofönuö khögu Önönö nasa öbaliö ndrao so limo yaugö Faomasigu öbaliö sama'ala yaugö Me so li niha nirongomö samabali yaita Andrö öwaö sökhi na ölau'ö ba mbö'ö Hadia lö sala ndraugö Ba wolaumö simanö Hadia lö sala ndraugö Ba gamautamö simanö Hadia zala hadia horö Wa lö öwaö öfatunö Nösi dödömö Nösi dödömö Uwai tenga sofönu'ö Me öfahatö ndraugö Ha wa omusö dödögu Urau dangamö Afatö siai dödögu Me ötimba sa dangagu Lö na öfaigi mbawagu Mofönuö khögu Önönö nasa öbaliö ndrao so limo yaugö Faomasigu öbaliö sama'ala yaugö Me so li niha nirongomö samabali yaita Andrö öwaö sökhi na ölau'ö ba mbö'ö Hadia lö sala ndraugö Ba wolaumö simanö Hadia lö sala ndraugö Ba gamautamö simanö Hadia zala hadia horö Wa lö öwaö öfatunö Nösi dödömö Nösi dödömö

---

Makna Lagu Hadia Mbörö

Hadia Mbörö mengangkat tema kesalahpahaman dalam hubungan cinta yang berujung pada perpisahan. Tokoh dalam lagu ini berulang kali mempertanyakan apa kesalahan dan dosanya hingga harus menerima perlakuan dingin dari orang yang dicintainya. Kata-kata seperti hadia (apa), zala (salah), horö (dosa), dan nirongomö (yang kau dengar) memperlihatkan bahwa keretakan hubungan bukan disebabkan oleh kesalahan nyata, melainkan karena pasangan lebih mempercayai ucapan orang lain daripada penjelasan dari orang yang mencintainya.

Lagu ini juga mencerminkan pentingnya kejujuran, komunikasi, dan saling percaya dalam budaya masyarakat Nias. Fitnah atau perkataan orang lain yang mampu memengaruhi hubungan digambarkan sebagai penyebab utama perpisahan. Pesan yang ingin disampaikan adalah bahwa sebuah hubungan akan sulit bertahan apabila kepercayaan mulai hilang dan tidak ada keterbukaan untuk menyampaikan isi hati.

Terjemahan Hadia Mbörö dalam Bahasa Indonesia

Apa salahku, apa dosaku Hingga kau membuatku terluka Kau membuat hatiku gelisah Karena sesuatu yang tak kuketahui Begitu polos hatiku Saat menjawabmu Begitu polos hatiku Saat menjawabmu Kukira kau tidak sedang marah Saat kau berada di dekatku Betapa bahagianya hatiku Ketika kugenggam tanganmu Betapa kecewanya hatiku Saat kau melepaskan genggaman tanganku Bahkan kau tak lagi memandangku Karena kau marah kepadaku Belum lagi kau menuduhku telah membohongimu Cintaku kau anggap sebagai bencana bagimu Karena perkataan orang lain yang ingin memisahkan kita Maka kukatakan, lebih baik kau pergi bersama orang lain Apakah kau merasa tidak bersalah Dengan sikapmu seperti itu? Apakah kau merasa tidak bersalah Dengan sikapmu seperti itu? Apa salahku, apa dosaku Hingga kau tak pernah mengatakan Isi hatimu Isi hatimu

---

Kosakata Bahasa Nias dalam Lagu Ini

Berikut kata-kata bahasa Nias (Li Niha) yang muncul dalam lagu ini beserta artinya:

Kosakata	Arti
zala	salah
horö	dosa
adölö	lurus
wanema li	menjawab
dangagu	tanganku
hadia	apa
mbörö	penyebab
nirongomö	yang kau dengar

Tentang Tice Halawa

Tice Halawa merupakan salah satu penyanyi musik Nias yang dikenal melalui lagu-lagu bergenre Pop dan Dangdut Nias dengan tema cinta, kehidupan, serta nilai-nilai budaya lokal. Karakter vokalnya yang khas dan penggunaan bahasa Li Niha yang baik membuat karya-karyanya tetap digemari oleh masyarakat Nias hingga sekarang. Beberapa lagu Tice Halawa lainnya di Kalinz: Ohombo Ua Katawaena, Ena'ö Naso'ö Bazingagu, dan Afökhö Bakha Dödögu.

---

Pertanyaan yang Sering Ditanyakan

Apa arti judul lagu Hadia Mbörö?

Judul Hadia Mbörö secara harfiah berarti "Apa Penyebabnya?" atau "Apa Salahku?". Judul ini menggambarkan seseorang yang mempertanyakan penyebab perubahan sikap kekasihnya setelah hubungan mereka dipenuhi kesalahpahaman.

Siapa yang menyanyikan lagu Hadia Mbörö?

Lagu Hadia Mbörö dipopulerkan oleh Tice Halawa, penyanyi musik Nias yang dikenal melalui berbagai lagu Pop dan Dangdut Nias bertema cinta dan kehidupan.

Siapa yang menulis lagu Hadia Mbörö?

Lagu Hadia Mbörö ditulis oleh Yustinus Ndruru, seorang pencipta lagu yang telah menghasilkan sejumlah karya dalam musik Nias.

Apa tema utama lagu Hadia Mbörö?

Tema utama lagu Hadia Mbörö adalah kesalahpahaman dalam hubungan cinta, hilangnya kepercayaan akibat hasutan orang lain, serta penyesalan karena hubungan yang berakhir tanpa adanya penjelasan yang jujur.

Bahasa apa yang digunakan dalam lagu Hadia Mbörö?

Lagu Hadia Mbörö dinyanyikan dalam bahasa Nias atau Li Niha, bahasa daerah yang digunakan oleh masyarakat Ono Niha di Pulau Nias, Sumatera Utara.

Kapan lagu Hadia Mbörö dirilis?

Lagu Hadia Mbörö dirilis pada tahun 2007 dan menjadi salah satu lagu Nias yang cukup dikenal di kalangan penikmat musik daerah Nias.

---

Itulah lirik lagu Nias Hadia Mbörö dari Tice Halawa lengkap dengan makna dan terjemahannya. Jika Anda menemukan kesalahan lirik, arti kata, atau informasi mengenai lagu ini, silakan hubungi saya melalui halaman Kontak agar artikel dapat diperbarui dan tetap akurat.

Lagu Nias Tice Halawa