Lirik Lagu Nias Ba Göfa Ama Eta - Erick Ijö Lengkap dengan Terjemahan Indonesia

Ba Göfa Ama Eta bercerita tentang seseorang yang datang ke pelabuhan untuk menunggu orang yang ia rindukan pulang dari perantauan. Harapan itu muncul karena ada janji untuk kembali, tetapi saat kapal tiba, orang yang ditunggu ternyata belum ada di sana. Nuansa penantian dan kecewa terasa kuat dalam liriknya, apalagi dengan latar perjalanan laut yang dekat dengan kehidupan masyarakat Nias.

Judul Lagu	Ba Göfa Ama Eta
Penyanyi	Erick Ijö
Tahun Rilis	2014

---

Lirik Lagu Ba Göfa Ama Eta — Erick Ijö

Ubaloi ndraugö nakhi weasomö Sino özazi nakhi yaugö mangawuli Yae ndrao nakhi lö fa'ahono dödö Ubaloi ndraugö nakhi weasomö Ba göfa ama Eta moroi ba teluk dalam Usofu ndraugö ba niha sangila khala-khala mö Ero Usofu'ö ba lö sangila Lö sifao ndraugö nakhi yawa ba göfa Me u'ila lö yaugö ulau mofanö Ba sifao abula dödö Ubaloi ndraugö nakhi weasomö Sino özazi nakhi yaugö mangawuli Yae ndrao nakhi lö fa'ahono dödö Ubaloi ndraugö nakhi weasomö Ba göfa ama Eta moroi ba teluk dalam Usofu ndraugö ba niha sangila khala-khala mö Ero Usofu'ö ba lö sangila Lö sifao ndraugö nakhi yawa ba göfa Me u'ila lö yaugö ulau mofanö Ba sifao abula dödö

---

Makna dan Terjemahan Lagu

Ba Göfa Ama Eta menggambarkan perasaan cemas saat menunggu kabar dari seseorang yang belum kembali. Tokoh dalam lagu terus berharap orang yang dirindukan datang bersama kapal dari Teluk Dalam. Ia bahkan memperhatikan setiap penumpang dan menanyakan satu per satu kepada orang yang tampak mirip.

Cerita seperti ini cukup dekat dengan kehidupan masyarakat kepulauan, termasuk di Nias, di mana perjalanan laut menjadi bagian penting dari keseharian. Kapal bukan sekadar alat transportasi, tetapi juga membawa harapan, pertemuan, dan kadang rasa kecewa ketika orang yang ditunggu belum juga tiba. Berikut adalah terjemahan liriknya ke dalam bahasa Indonesia:

Kutunggu dirimu datang kembali Sesuai janjimu dulu, bahwa kau akan pulang Hatiku terus gelisah memikirkanmu Aku tetap menanti kedatanganmu Di kapal milik Pak Eta dari Teluk Dalam Kutanyakan tentangmu pada setiap orang yang wajahnya tampak mirip denganmu Namun setiap kali kutanya kepada mereka Ternyata kau belum juga naik ke kapal itu Saat kusadari kau tak ada di sana Aku pun pergi dengan hati yang penuh kesedihan

---

Kamus Kosakata Bahasa Nias

Berikut beberapa kata dalam bahasa Nias (Li Niha) yang muncul dalam lagu ini beserta artinya:

Kosakata	Arti
ubaloi	kutunggu
weasomö	kedatanganmu
u'ila	kulihat, mengerti
yawa	diatas
mofanö	pergi
göfa	kapal
sangila	yang melihat
lö'ö	tidak
sifao	ikut
usofu	ku tanya

Tentang Erick Ijö

Erick Ijö dikenal lewat lagu-lagu berbahasa Nias yang banyak mengangkat cerita keseharian, percintaan, dan budaya lokal. Beberapa lagunya yang populer antara lain Faomasida, Hulo Batu, dan Saohagölö. Gaya musiknya ringan dan mudah diikuti, sehingga lagunya cukup populer di kalangan pendengar musik daerah Nias, terutama generasi muda.

---

Itulah lirik lagu Nias Ba Göfa Ama Eta dari Erick Ijö lengkap dengan makna dan terjemahannya. Jika ada koreksi lirik atau tambahan informasi tentang lagu ini, silakan sampaikan melalui halaman Kontak.

Lagu Nias Erick Ijö