Lirik lagu Nias Sowökhi - Erick Ijo, Lengkap dengan Arti dan Terjemahan Indonesia

Sowökhi adalah lagu Nias yang dinyanyikan oleh Erick Ijö. Lagu ini bercerita tentang perjuangan cinta yang kandas karena keadaan hidup dan rasa sakit hati ketika orang yang dicintai memilih orang lain.

Judul Lagu	Sowökhi
Penyanyi	Erick Ijö
Tahun Rilis	2014

---

Lirik Lagu Sowökhi — Erick Ijö

No u'era-era faomasigu khömö Möido faböbö ba madomö U'ötö nasi sebolo wogamö zi so ya'ugö Oi tokea bakha dödö No'ö tehe niha bö'ö Fa'omasigu khöu nakhi Ba no'ara ba no mondröfi Lö taya ba dödögu nakhi Me'urongo duriau no so dambali Asöndru bakha dödögu nakhi Alai ndra'o me lö harazaki Fefu wa'omasigu khöu nakhi No humombo no i'ohe angi Hatö mbewe gawu nasi nahagu wetöngöni Agafökhö na u'angeraigö Ya'ugö fofo khöu ufatunö Enaö ö'ila tödögu sowökhi Fa'omasigu khöu nakhi Ba no'ara ba no mondröfi Lö taya ba dödögu nakhi Me'urongo duriau no so dambali Asöndru bakha dödögu nakhi Alai ndra'o me lö harazaki Fefu wa'omasigu khöu nakhi No humombo no i'ohe angi Sowökhi... sowökhi... Sowökhi... sowökhi...

---

Makna dan Terjemahan Lagu

Judul Sowökhi berarti “Sakit”. Dalam lagu ini, rasa sakit tersebut menggambarkan luka hati seseorang yang telah lama mencintai dan berjuang demi orang yang dicintainya, tetapi akhirnya harus menerima kenyataan pahit karena sang kekasih telah memilih pasangan lain.

Nuansa lagu semakin mendalam lewat simbol alam seperti laut, angin, pantai, dan burung yang digunakan untuk menggambarkan kesedihan dan pesan hati yang tak tersampaikan secara langsung. Berikut adalah terjemahan liriknya ke dalam bahasa Indonesia:

Telah kupikirkan cintaku kepadamu Aku ingin datang melamarmu Kulewati lautan luas demi menuju tempatmu Terkejut hatiku, ternyata kau telah menerima orang lain Kasih sayangku kepadamu, kasih Sudah lama dan telah bertahun-tahun Takkan hilang dari dalam hatiku, kasih Saat kudengar kabar engkau telah memiliki pasangan Sedih hatiku, kasih Apalah dayaku karena tak memiliki rezeki Seluruh cintaku kepadamu Telah terbang dan hilang dibawa angin Tinggallah pasir pantai tempatku meratapi nasib Sakit rasanya bila kuingat kembali Kepadamu, wahai burung, kusampaikan pesan ini Agar dia tahu bahwa hatiku sedang terluka dan sakit

---

Kamus Kosakata Bahasa Nias

Berikut beberapa kata dalam bahasa Nias (Li Niha) yang muncul dalam lagu ini beserta artinya:

Kosakata	Arti
fa'omasigu	cintaku, kasih sayangku
dambali	pasangan, teman hidup
sowökhi	sakit
harazaki	rezeki, keberuntungan hidup
asöndru	sedih
wogamö	mencapai
tokea	kaget
angi	angin
gawu	pasir
ufatu­nö	kukatakan

Tentang Erick Ijö

Erick Ijö adalah salah satu penyanyi pop Nias yang dikenal memiliki karakter vokal khas dan sering membawakan lagu-lagu bertema kerinduan, cinta, serta keindahan tanah kelahiran. Lewat lagu Sowökhi, ia berhasil menyuarakan isi hati banyak perantau asal Kepulauan Nias.

---

Itulah lirik lagu Nias Sowökhi dari Erick Ijö lengkap dengan makna dan terjemahannya. Jika ada koreksi lirik atau tambahan informasi tentang lagu ini, silakan sampaikan melalui halaman Kontak.

Lagu Nias Erick Ijö